"سوف نحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos precisar de
• Precisamos de
• Precisaremos de
• Vamos precisar do

Mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Vamos precisar de fotografias do cofre ou um modelo e série.
سوف نحتاج الى صور الخزنة. أو اسم الموديل الخاص بها.

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

Precisamos de equipas na porta da frente e nas escadas principais.
سوف نحتاج لفريق الدعم فى المدخل الرئيسى وجميع السلالم العمومية.

Precisamos de adaptar as empresas e as práticas de gestão.
سوف نحتاج للتكيف مع المنظمات والممارسات الإدارية.

Vamos precisar de câmaras de vigilância em toda a suíte.
سوف نحتاج لكاميرات مُراقبة في جميع أنحاء ذلك المكان.

Senhor, Vamos precisar de uma corda que chegue até lá abaixo!
سيدي، سوف نحتاج حبلا أو ما شابه لنصل إلى القاع

Vamos precisar de meio presunto cinco quilos de carne fumada, dez quilos de ração de cavalo.
سوف نحتاج بعض من لحم الخنزير و عشر باونات من لحم البقر ، و عشرون باون من حبوب الحصان

Caso não estivessem com atenção,... Vamos precisar de dinheiro para sair deste país.
في حالة إذا ما كنت نائماً خلال الهبوط سوف نحتاج كل النقود التي سنجدها لنشتري طرق خروجنا من هذه البلاد

É melhor dormirmos. Vamos precisar de todas as forças.
من الأفضل أن ننام قليلاً سوف نحتاج لهذا

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
إننا سوف نحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

É essa a ideia. Vamos precisar de duas...
ــ هذه هي الفكرة ــ إذن سوف نحتاج لأمراتان

- E por quanto tempo? Vamos precisar de mais tempo para visitas.
أنظر, سوف نحتاج إلى المزيد من الوقت للزيارات

Pelo que você pede, nós Vamos precisar de mais do que uma hora.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

Assim, Precisamos de uma resposta internacional coordenada.
ولذلك سوف نحتاج إلى استجابة دولية مُنسَّقة.

Precisamos de uns 10.000 em moedas.
سوف نحتاج لنحو 10،000 دولار قابلة للتغيير

Precisamos de referências para os discursos do Presidente.
حسناً،ستات،نحن سوف نحتاج نقاط لحوار الرئيس

Precisamos de tirar uma fotografia dessa marca de mordidela, está bem?
حسناً آنسة " باسكاو " سوف نحتاج تصوير هذه العضة

Mais, Precisamos de uma campanha na rádio e TV e vamos ter de arranjar uma celebridade para aparecer no stand.
بالإضافة , سوف نحتاج الي راديو وشاشات بلازما وسنحتاج الي إقامة احتفالية لنجذب الأعين الي المعرض

Mas nós Precisaremos de algumas coisas que você não consegue na Radio Shack. Você ouviu o homem.
لكننا سوف نحتاج بعض الاشياء لن تستطيع ان تحصل عليها من المتجر لقد سمعت الرجل لنذهب ونتسوق

- Aquilo parece melhor. - Ainda bem. Porque Vamos precisar do Kozik.
حسنا , هذا يبدو افضل جيد , لأننا سوف نحتاج كوزاك