"سوف نذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos para
• vamos à
• Vamos ao
• vamos a
• Vamos até
• iremos por

Prometo que Vamos para o lugar mais seguro da cidade.
سوف نذهب إلى غرفة آمنة فى المدينة، أعدك بذلك

- Nós Vamos para o local do crime.
سوف نذهب إلى مسرح الجريمة وأنت ستتولى القيادة

Venha, avó. Vamos para casa ver a luta livre.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

Vistam-se crianças, vamos à igreja.
ارتدوا ملابسكم، يا أطفال سوف نذهب إلى الكنيسة

Depois de falarmos com a policia, ainda Vamos ao White Castle, certo?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco.
حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو

Vamos para a casa do lago. Veste-te. O teu fato de banho ainda está a secar.
سوف نذهب إلى منزل البحيرة, ثياب السباحة لا تزال في النشافة

Vamos para a minha cave e esperamos que ele apareça.
سوف نذهب إلى سرداب منزلي وننتظره حتى يأتي

Vamos para o campo... encontramos o resto deles e cercamo-los lá.
، سوف نذهب إلى وسط البلدة، ونجد البقية وسوف ندفعهم إلى هنا

Vamos para um hotel da cidade. Vamos tirar-te daqui.
سوف نذهب إلى الفندق في المدينة، سوف نُبعدكِ عن هنا

Depois que tivermos o dinheiro Vamos para a Europa.
بعد أن نحصل على المال سوف نذهب إلى أوروبا

Quando regressar, Vamos para um local como aquele.
عندما أعود، سوف نذهب إلى مكان من هذا القبيل.

Vamos para Jerusalém. Sou o seu copiloto.
سوف نذهب إلى القدس سوف أكون مساعد الطيار

Vamos para lá tipo... conquistar o mundo juntos e esses lances, meu.
سوف نذهب إلى هناك كأنّنا سنستولي على العام معاً

Vamos para Niagara e fingimos que são férias.
سوف .. سوف نذهب إلى الشلالات وسندّعي أننا بعطلة

vamos à cabana. Não há tempo para chamadas telefónicas agora.
سوف نذهب إلى الشاليه هيا بنا ، لا مكالمات تليفونية الآن

A Silver e eu vamos à festa de aniversário de 21 anos da irmã da Allison.
في أي وقت هيي, أنا وسلفر سوف نذهب إلى حفل عيد ميلاد أخوات أليسون السبت

Vamos ao Berkshires para a colheita do Xarope de Maple.
سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب

Vamos ao aquário não vamos?
سوف نذهب إلى حوض الأسماك اليوم حسناً ؟ ؟

Poonam, venha depressa. Nós vamos a Son Sarovar novamente
تعالي بسرعة يا بونام، سوف نذهب إلى سوم ساروفار مرة أخرى

Vamos até lá, damos uma olhadela, se algo parecer errado, sabes, vimos embora.
سوف نذهب إلى هناك ونتفحص المكان وإذا كان هناك شيء يثير القلق فسنبتعد فورا

Então iremos por onde não nos esperam.
إذاً سوف نذهب إلى حيث لا يتوقعونا