"سوف يساعدك" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ajudar
• te ajudará
• Vai ajudar-te
• vai ajudá-lo

- É a única coisa que te vai ajudar. - Não me transformo num monstro.
هذا هو الشئ الوحيد الذى سوف يساعدك لا بالطبع

E puxar isso só vai ajudar, por isso, força!
والعمل بدلا من الجرار سوف يساعدك هيا اعمل باجتهاد

Acha que um revólver o vai ajudar lá em cima?
هل تعتقد ان مسدس ست طلقات سوف يساعدك بالأعلى هناك؟

A Cruz vermelha também te ajudará. "Red Cross" em Inglês.
الصليب الاحمر سوف يساعدك أيضاً، الصليب الاحمر بالإنكليزية

Só o trabalho te ajudará.
ذلك سوف يساعدك العمل فقط سوف يساعدك

Mantêm-te quieta, mantêm-te quieta. Aguenta. Isto Vai ajudar-te.
ابقي ساكنة، ابقي ساكنة تشيثي هذا سوف يساعدك

Alguém Vai ajudar-te a instalares-te e a arranjar audições?
اذن انت تعرفين شخصاً سوف يساعدك في الاستقرار وايجاد مكان الاختبار ؟

O Brock disse que vai ajudá-lo a curar-se mais rápido.
إن بروك قد قال إنه سوف يساعدك أن تشفى بشكل أفضل

Isto só te vai ajudar a ficar bem e não como um rico americano com alguma coisa a esconder.
سوف يساعدك هذا لتظهر بمظهر حسن وليس مثل أحد الغرباء الأثرياء الذي لديه شيئا ليخفيه

Eu sei que te vai ajudar a desanuviar um pouco.
اعلم ان ذلك سوف يساعدك للإبتعاد عن التفكير في الامر

Põe-te à altura dela, vai ajudar.
.اركعي على رجلك. وانزلي إل مستواها .هذا سوف يساعدك

Paracetamol, é tudo o que tenho, mas vai ajudar com as dores.
انها كل ما لدي، ولكن ذلك سوف يساعدك مع الألم

Este sedativo vai ajudar a diminuir o stress e a sensação de que esses sonhos e visões são reais.
لذا، هذا المُسكن سوف يساعدك على تقليص هذا الإجهاد وستقلص الإحساس بتلك الأحلام .والرؤى الحقيقية لك

Vou fazer uma massagem relaxante, vai ajudar na circulação.
سوف أعطيك دليك مريح سوف يساعدك

Isso vai ajudar. Estou feliz por ti.
سوف يساعدك هذا , أنا سعيد لأجلك

Posca tem aqui algo que te ajudará a destruir António.
بوسكا" لديه شيئاً ما هنا" . "والذى سوف يساعدك فى تدمير "أنتونى

Ele Vai ajudar-te. Podes confiar nele para qualquer coisa que precisares.
سوف يساعدك ، سوف تعتمد عليه بأي شيء تحتاجه

Não sei se isto Vai ajudar-te, mas a Huntington é uma doença rara.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

Eu fiz isso. Ele vai ajudá-lo a executar.
لقد قمت بصنعه سوف يساعدك على الركض

E isso vai ajudá-lo a chegar aos suspeitos?
وهذا سوف يساعدك يان تقترب من المشبه فيه