"سوف يعود" - Traduction Arabe en Portugais

• vai voltar
• ele volta
• Ele voltará
• voltaria
• vão voltar
• Ele vai
• Ele regressará
• vem
• volto
• vai regressar

vai voltar à casa daquele miúdo, encontrar os pais, encontrar a mãe.
سوف يعود إلى منزل هذا الطفل يجد والديه ، يجد والدته

Em menos de duas horas, o S.r Rinditch, vai voltar para casa.
فى اقل من ساعتين السيد رينديتش سوف يعود لمنزله

Será errado pensar que ele vai voltar para mim?
هل هو خطأ مني أن أمل إنه سوف يعود لي؟ أنا مازلت أحبه؟

ele volta já a falar consigo logo que possível, Mr.
سوف يعود لك في أقرب وقت ممكن, سيد لاكوكا.

Sua alma está em teste. Ele voltará à igreja! Ele voltará!
انه يمر باختبار روحى ، و سوف يعود للكنيسة

Ele disse que voltaria no Outono, e já é Outono, logo, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

Agora que a guerra atravessou a fronteira os mercenários vão voltar à região.
والآن بعد أن وضعت الحرب أوزارها على الحدود، سوف يعود المرتزقة للأراضي

Ele vai voltar esta noite. Se ninguém me ajudar, ele mata-me.
سوف يعود لي في المساء واخشي ان يقتلني اذا لم اجد من يساعدني

E ele ainda vai piorar, e vai voltar aqui por nós.
و هو سوف تسوء حالته و سوف يعود ثانية من أجلنا

Telefonei ao Todde ele ,ele vai voltar, por isso deixei-o entrar.
لقد اتصلت بتود وهو... وهو سوف يعود, فقط دعه يدخل

Alguém que vai voltar para a tua vida, alguém que te trará conforto.
شخص ما سوف يعود إلي حياتك شخص مريح بالنسبه لكِ

E vou, mas ele vai voltar com um saco cheio de dinheiro.
اوه ، نعم لكنه سوف يعود بسرعة حاملا حقيبة كبيرة مليئة بالمال

PTI, parece que o teu herói é um fracassado. vai voltar à estrada.
اتضح بالنهاية أنّ بطلكِ كان فاشلاً سوف يعود إلى الترحال

A menos que um dos dois rapazes confesse que mataram a rapariga, o seu cliente vai voltar para a prisão para o resto da vida.
ما لم يظهر أحدهما و يتطوع يعترف بقتل الفتاة، موكلك سوف يعود الى السجن

E vai voltar dentro de duas semanas, por isso, habitua-te.
هذا صحيحاً. و سوف يعود للولاية خلال أسبوعان. لذا أعتادي على ذلك.

Ele vai voltar, eu sei que vai. ele volta sempre.
سوف يعود مُجدداً، أعلم بذلك لأنه دوماً يفعل هذا الأمر.

Levou uma bateria e gasolina. ele volta de manhã.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Dá-lhe o choque. ele volta a si. Tem voltado sempre.
اصعقه , فرانك سوف يعود , انه دائما يعود

Ele saiu por alguns minutos. Ele voltará... - John!
كان يجب عليه الابتعاد لعدة دقائق ...سوف يعود

Por isso, se se parasse de tomar o fármaco, a proteína voltaria ao normal.
فإذا توقفت عن اخذ الدواء,فإن البروتين سوف يعود الى طبيعته السابقة

Um dia, algum dia, vão voltar por vocês.
. انا اعنى يوماً ما ، سيُردّ إليك . سوف يعود إليك

E se ela adormecer outra vez, Ele regressará.
و لو أنها قد نامت مرة أخرى فإنه سوف يعود

Eu não sei se ou quando ele vem! Se querem ficar espera dele, por mim tudo bem.
لاأعلم متى سوف يعود اذا كنتم ستنتظرونه أيها الحمقى

Amanhã volto para ver como é que estás.
أنا سوف يعود للاطمئنان على لك غدا.

Dado que completou a missão, pensamos que vai regressar.
الآن، و بما أنه أكمل مهمته، نعتقد بأنه سوف يعود.