"سونيير" - Traduction Arabe en Portugais

• Saunière

Foi esse o código que Saunière deixou no chão.
هذه هي الشيفرة التي تركها "سونيير" على الأرض

Esse é o código que Saunière deixou no chão.
هذه هي الشيفرة التي تركها "سونيير" على الأرض

Mas o teu nome nunca foi Saunière. É Saint-Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Está a dizer-me que o último acto terrestre do Saunière foi desenhar o símbolo de uma deusa no seu peito?
"هل تقول لي أن آخر شيء فعله "سونيير هو رسم رمزاً إلهياً على صدره، لماذا؟

E por essa altura o que quer que seja que o Saunière queria que me dissesse será inútil.
وعندها، فهما كان الخبر الذي أراد "سونيير" أن يبلغني إياه، سيكون بلا فائدة

Pensa que é por isso que o Saunière o procurou?
هل تعتقد بأن هذا هو السبب الذي لأجله سعى "سونيير" لمقابلتك؟

Aposto que o Jacques Saunière estava numa dessas listas.
"أراه بأن "جاك سونيير كان في إحدى تلك اللوائح

Nunca me disseste que piada fez o Saunière sobre ti.
أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك

Mas o teu nome não era Saunière. É Saint - Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Está-me a dizer que o último acto de Saunière na Terra foi desenhar o símbolo de uma deusa no seu peito?
"هل تقول لي أن آخر شيء فعله "سونيير هو رسم رمزاً إلهياً على صدره، لماذا؟

Achas que é por isso que Saunière o tentou contactar?
هل تعتقد بأن هذا هو السبب الذي لأجله سعى "سونيير" لمقابلتك؟

Aposto que Jacques Saunière estava numa dessas listas.
"أراه بأن "جاك سونيير كان في إحدى تلك اللوائح

nunca me contaste a piada que Saunière fez sobre ti.
أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك

Ela disse que quando Saunière morreu ele levou com ele a localização do sarcófago de Maria.
.. "هي قالت: عندما مات "سونيير أخذ معه مكان ضريح مريم المجدلية ..

Mas o que vê na fotografia Monsieur Saunière fez a si mesmo.
.. و لكن ما تراه في الصورة فعله السيد (سونيير) بنفسه ..

Portanto foi o Saunière quem marcou o encontro desta noite.
إذاً فقد طلب "سونيير" الإجتماع الليلة؟

Por favor, o Saunière pensava conhecer a localização do Santo Graal?
رجاءًا، "سونيير" اعتقد بأنه يعرف مكان (الكأس المقدسة)؟

Por favor, Monsieur Saunière, atenda o telefone.
"رجاءًا، سيد "سونيير ارفع السماعة

Uma vez o Saunière fez-me um.
سونيير" صنع واحداً لي ذات مرة"

E se o Saunière tivesse começado a prepará-la para o Priorado?
ماذا لو كان "سونيير" يهيئك للدير؟