"سويا ً" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos

Roubámos juntos. Dormimos com brancas.
.كنا نسرق سويا ً كنا على علاقة مع نساء بيض سويا ً

Mas eles tinham um negócio juntos, reputações a manter.
لكن كان لديهما عمل سويا ً وسمعة يحافظان عليها

Sabe, eles sempre falaram em montar uma pastelaria juntos, uma escapatória da corrida do mercado imobiliário.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً والهرب من سباق الفئران في سوق العقارات

Não tens culpa. Fizemos isto juntos.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Ofereci-te uma oportunidade de trabalharmos juntos, não aceitaste.
لقد عرضت عليك فرصة لنعمل سويا ً لم ترغب بها

Então achas que o Hank e Tommy estavam a trabalhar juntos para me chantagear ?
إذاً أنت تعتقد أن هانك وتومي كانا يعملان سويا ً لابتزازي؟

Passamos algum tempo juntos, e ele verá como sou um bom polícia.
انت تعرف,ان نقضي بعض الوقت سويا ً وهو سيرى ما كم انا شرطي جيد

- Almoçámos juntos. - Se calhar ele conhece-me.
ـ أنا و "بينى" نتغذى سويا ً ـ من المحتمل أنه يعرفنى أنا

Estávamos juntos há sete anos.
أَعني ،كنا سويا ً لمدة سبع سنوات

Vocês vão trabalhar juntos.
الآن، أنتما الإثنان ستعملان سويا ً

juntos, não me parece. Está bem?
انتظرى سويا ً لا اعتقد ذلك.موافقة؟

Ele está atentar alimentar bem o Dan para que possam hibernar juntos.
-هو يحاول تسمين ( دان ) حتى يبيتوا سويا ً بالشتاء

Ele estava a pensar se os pais agora estariam juntos.
كان يتسائل إذا كان والديه سويا ً الآن

Sim. Tivemos uma disciplina juntos uma vez.
نعم، لقد اخذنا درسا ً سويا ً مرّة

Costumavam brincar juntos porque eu era amiga da mãe dele.
كانا يلعبا سويا ً لأني كنت صديقة لأمه

Porque se estivermos todos juntos e formos apanhados...
.. لأن لو مُسكنا وجميعنا سويا ً

Nós vivíamos juntos.
لقد عشنا سويا ً

É provável que queiras que vivamos juntos?
ربما تريد أن نحيا سويا ً ؟

Só me convidaste para comer massa e, agora, estás a falar em irmos viver juntos.
و الآن تتكلم عن العيش سويا ً

Tu e o Verone não estão sempre juntos?
انتي و (فيرون) الا تذهبان سويا ً الى كل مكان ؟