"سويعات" - Traduction Arabe en Portugais

• umas horas
• poucas horas
• de horas

Ele deve estar a voltar para casa daqui umas horas.
يفترض به أن يبلغ دياره .في مروحيَّة بغضون سويعات

E tinha-o carregado apenas umas horas antes, quando recebi este email exuberante
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Christopher, não sei porque está aqui nem o que a Cassidy lhe disse mas a Cassidy e eu fizemos amor há umas horas atrás.
كريستوفر لا ادرى لماذا انت هنا او بماذا اخبرتك هى لكنى انا وهى مارسنا الحب منذ سويعات قليلة

É que, no meu sonho febril, vejo uma estudante a envolver-se com um paciente, que eu lhe disse expressamente para ignorar, há poucas horas.
لأنه في حلم حمّاي.. أرى طالبة طب تهتم بمريض والذي أخبرتها بكل وضوح أن تتجاهله قبل سويعات قليلة

Sr. Horne, como deve saber, faltam poucas horas para a nossa prova de vinhos de beneficência comece e não encontro a sua filha em lado nenhum.
سيد "هورن"، كما تعلم، بقيت مجرد سويعات على حفلنا الخيري لتذوق النبيذ، ولا أستطيع إيجاد ابنتك بأي مكان.

Obrigado por me receber fora de horas. De nada.
أشكركِ على لقائي بعد سويعات قليلة

Metemo-lo no chão. É só por umas horas.
سنلصقه أمام الباب و هي بضعة سويعات ليس إلاّ

O vírus morre umas horas depois da morte da pessoa.
الفيروس يموت خلال بضع سويعات بعدما يموتون.

Esteve parada à nossa porta por umas horas antes do incêndio.
هذه الشاحنه كانت متوقفه خارج رصيفنا قبل سويعات من نشب الحريق عندما كان ضيوفك فى الخارج

Felizmente, daqui a umas horas vão imortalizar-me de forma mais digna.
...لحسن الحظ بعد سويعات قليلة ...ستخلد ذكراي بطريقة أكثر تبجيلاً من هذه

Ligo-te dentro de umas horas.
سأعاود الإتّصال بك، بعد عدّة سويعات.

Dá-me ao menos umas horas. Está bem.
يجب أن تمنحيني سويعات على الأقل

Vemo-nos daqui a umas horas.
مهما يكن، سأراكِ بعد بضع سويعات.

Quando o meu marido Tommy morreu nas Torres, durante umas horas não soubemos nada.
"أتعلم , عندما أصبح زوجي "تومي تحت أنقاض البرجين ؟ كان هناك بضع سويعات لم نكُن نعرف فيها

A Verónica precisa de companhia, e mais umas horas sem medicamentos não vão fazer mal.
(فيرونيكا) قدّ تستفيد من بعض الصحبة، و متأكد أنّ بضع سويعات بعيداً عن الأدوية لنّ تأذي.

O nome dela é Gia. Alimentei-a com o meu sangue há umas horas.
اسمها (جيا)، وقد أطعمتها دمائي منذ سويعات.

- Daqui a umas horas, talvez?
ولكن، ربما بعد عدة سويعات

Após poucas horas?
بعد مرور سويعات قليلة فقط ؟

O último serviço é daqui a poucas horas.
آخر خدمة خلال سويعات

Ela morreu... poucas horas depois do ataque dos Guerrera.
-ماتت بعد سويعات من هجوم (جاريرا ).

A água só pode fluir durante uma questão de horas.
قد تتدفق المياه لبضع سويعات فقط