"سيء جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mau
• Que pena
• muito má

Tenho a sensação que algo muito mau está a acontecer.
يخالطني شعور أنه ثمّة أمر سيء جدًا يحدث.

Vou convocar uma reunião de pais e dizer-lhes que és um menino muito mau.
سأقوم بعقد اجتماع أولياء أمور و أخبرهم بأنّك ولد سيء جدًا

Silkworms. Este parece ser um sonho muito, muito mau!
يا إلهي أعتقد أن هذا حلم سيء جدًا

Que pena, porque não te estás a sair muito bem.
ذلك سيء جدًا ، لأنكِ لست جيدة

Que pena.
ذلك سيء جدًا.

A qualquer momento aquela porta vai abrir-se e uma coisa muito má vai passar por ela.
بأيّ لحظة الآن، ذاك الباب سيُفتح وشيء سيء جدًا سيأتي من خلالِه

Sou muito mau nisto, o que queria dizer é, podia...?
انا سيء جدًا بذلك, لكن اود ان افعل ... ?

É muito mau, com a arma e o distintivo.
أنت سيء جدًا مع المسدس و الشارة

Isso é muito mau, porque neste momento, o Ahmed está em estado grave, no Hospital de Seattle.
حسنًا ، هـذا سيء جدًا ، لأنهُ الآن ( أحمد" في حال حـرجة في مستشفى ( سياتل"

Eu vou mostrar-te algo mesmo muito mau.
سأريك شيئًا سيء جدًا حقًا

É muito mau.
إنه شيء سيء جدًا

O Jesse ter ficado lá é mau. muito mau.
وجود (جيسي) هنا سيء جدًا

-Sou muito mau perdedor.
-أنا رياضي سيء جدًا .

Que pena.
سيء جدًا.

Que pena.
هذا سيء جدًا.

Que pena...
سيء جدًا.

Tens razão, mas vai acontecer uma coisa muito má, e quero impedi-la, e tu és a única pessoa no mundo que pode ajudar-me.
أنت محق لكن شيء سيء جدًا سيحدث وأريد أن أوقفه وأنت الشخص الوحيد في العالم بأكمله الذي يستطيع مساعدتي

A Caixa de Pandora: uma coisa muito má.
و"صندوق باندورا" شيء سيء جدًا.