"سيأتون" - Traduction Arabe en Portugais

• virão
• vêm
• vão
• viriam
• chegar
• chegam
• vem
• vinham
• aparecer
• irão
• vêem

Semana que vem, as princesas Elizabeth e Margaret Rose virão.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Se ela disser o teu nome, todos os membros do bando do Sully virão atrás de ti.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Eles vêm cá almoçar para podermos conversar e resolver esta questão.
إنهم سيأتون للغداء، حتّى يمكننا التفاهم ونجتاز كلّ هذه الغرابة..

- Somos as únicas Urgências, todas as vítimas vêm para aqui.
نحن المركز الوحيد للطوارئ في 10 مقاطعات والضحايا سيأتون هنا.

vão perguntar-te o que é o Clube dos Poetas Mortos.
سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى

"Porque uma noite viriam os homens em carros velhos...
لليلة واحدة , الرجال سيأتون في سياراتهم القديمة

O clube das armas deve estar quase a chegar.
أعضاء رابطة الأسلحة سيأتون هنا في أي لحظة,

Estes são só os primeiros, senhor. - virão mais.
إنّهم الوجبة الاولى فحسب يا سيدي, المزيد سيأتون

Os conspiradores, provavelmente, virão buscar a Rainha a seguir.
المتآمرين على الأرجح سيأتون للملكة في المرة المقبلة.

Temo que haja uma lista enorme de pessoas que virão amanhã.
أخشى أن هناك قائمة طويلة من الناس الذين سيأتون غداً

Não podes ficar aqui. É o primeiro lugar onde virão...
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

O que te leva a crer que virão procurar-me?
اعني, ما الذي يجعلك تعتقد انهم سيأتون لي؟

Tenho 50 cientistas que vêm de todo o mundo, hoje.
لدي 50 عالم من أنحاء العالم سيأتون هنا اليوم.

Caso contrário, as autoridades vêm cá e tiram-nos a casa!
إذا لم تكُن ، الحراس سيأتون لأخذ بيتنا منّا

Mantem-os presos o suficiente, age como um tipo bom numa situação complicada, e inevitavelmente eles vêm para o teu lado.
أبقهم في عنق الزجاجة لفترة طويلة كفاية، العب دور الشخص اللطيف في الموقف السيئ، وحتماً سيأتون إلى جانبك.

Desculpem eu não poder mostrar a cara, porque, se o fizer, os maus vêm atrás de mim.
أنا آسف لا أستطيع أن أريكم وجهي، لأنني إذا فعلت ذلك، سيأتون الأشرار ليأخذوني .

À noite, ela vai deixá-los saírem, e vão nos matar.
سيأتون إلى هنا قريباً جداً يجدر بك أن تسرع

Eles vão encontrar-vos primeiro, então este é o meu conselho:
أنهم سيأتون في أثركم أولاً و هذه نصحيتي لكما

Aquelas coisas vão entrar pelas janelas a qualquer momento.
هذه الأشياء سيأتون خلال النافذة في أي دقيقة

Se quebrasse as regras para vós, quantos outros julgam que viriam pedir ajuda para os filhos deles?
إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟

É melhor apressarem-se porque o meu pessoal vai chegar a qualquer momento.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

É perfeito! Os teus tios chegam a 3 de Setembro.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

Deus sabe quantos mais vinham na retaguarda
والله وحده يعلم كم عدد الذين كانوا سيأتون من الوراء

E com a recompensa pelo lobo, vão aparecer muitos mais.
وبوجود مكافئة على الذئب فأنا متاكد أن المزيد سيأتون

As sacerdotisas de Ísis irão à minha casa esta noite.
قسيسات إيزيس سيأتون إلى منزلي هذه الليلة.

Eles vêem procurar-te, porque é assim que eu vou fazer parecer.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة