"سيؤلمني" - Traduction Arabe en Portugais

• doer
• vai-me
• vai doer-me

Está bem, bebé, isto vai-te doer mais do que me vai doer a mim.
حسنا يا صغيرتي سيؤلمك هذا أكثر فليلا مما سيؤلمني

Vai doer! Vai doer! Vai doer!
سيؤلمني هذا سيؤلمني هذا تلقينا إتصالاً بشأن سيارة شرطة مهجورة

Se te faz sentir melhor, isto vai doer.
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن، فهذا سيؤلمني حقا

Eu mereço, mas vai doer.
أستحق ماسيحدث لي , لكن سيؤلمني ذلك كثيراً

OK, isto vai-me doer muito mais a mim do que a ti.
حسناً، هذا سيؤلمني أكثر ممّا سيؤلمك

Então vai doer-me um pouco a coluna.
اذن عمودي الفقري سيؤلمني قليلا

Só vai doer se o seu diagnóstico estiver errado?
وهل سيؤلمني فقط لو كان تشخصيك خاطئاً؟

Isto vai doer durante uns tempos. Tradução: NPimenta Correcção: cristiano170 ReSync: krystalgamer
بدون أن تصحبوا معكم صديقكم القبطان؟ سيؤلمني هذا لفترة طويلة. ترجمة GangsterQ

Vai doer no Inverno.
هذا سيؤلمني في الشتاء

Só vai doer por um segundo...
الأمر سيؤلمني لوهلة من الوقت

Doutor, isto vai doer?
دكتور، هل سيؤلمني هذا؟

Vai doer como o caraças.
سيؤلمني كالجحيـم

Vai doer, não vai?
سيؤلمني اليس كذلك؟

Vai doer?
هل سيؤلمني هذا؟

Ela perguntou: "Papá, vai doer?"
هل سيؤلمني يا أبي ؟

Vai doer muito.
وهذا سيؤلمني جداً

É capaz de doer.
الأرجح أن هذا سيؤلمني.

Claro que não. Ela vai-me magoar."
بالتأكيد لا هذا سيؤلمني

Amanhã vai doer-me a cabeça.
رأسي سيؤلمني في الصباح