"سيئا كما" - Traduction Arabe en Portugais

• tão mau como
• tão mau quanto
• tão má como
• Tão mal

Não sou tão mau como pareço.
بصراحة، آنسة أتربورن أنا لست سيئا كما أتطلع أليست كذلك ؟ شرف الكشفية على ذلك؟

Já sofri uma explosão. Não foi tão mau como pensei.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

E vender ovos não é assim tão mau como pensei. De facto, é divertido.
و بيع البيض ليس سيئا كما أعتقدت في الحقيقة هو نوع من المرح

Quero que saiba que o interrogatório não foi tão mau quanto pareceu.
مهلا , اه , أريد فقط للتأكد من أنك تعرف أن استجواب لم يكن سيئا كما يبدو في الظاهر.

É tão mau quanto a aparência destes carros.
هذا سيئا كما تبدو هذه السيارات.

A sua cozinha ainda é tão má como me lembro?
-طبخك لا يزال سيئا كما أتذكر ذلك؟

Não é tão mau como parece, mas... o Chronos ficará preso nas próximas 24 horas.
انه ليس سيئا كما يبدو لكن كرونوس سيحبس لـ24 ساعة القادمة

Não é assim tão mau como ser-se levado em algemas a partir de Heathrow.
اقتياده ليس سيئا كما بعيدا من مطار هيثرو في الأصفاد.

Você é tão mau como esse bandido, senhor.
كنت سيئا كما محتالا .في قاعة المحكمة، يا سيدي

Apesar de uma parte de mim pensar que tudo que inspira o terrorismo, é tão mau como ele.
على الرغم من أن جزءا مني يشعر بأن كل شيء ألهم الإرهاب سيئا كما الإرهاب بحد ذاته

Não é tão mau como parece. As coisas serão feitas, de qualquer maneira.
انا لست سيئا كما يبدو كل هذا كان سيقع

Olha, não vai ser tão mau como pensas.
اسمعي, الأمر لن يكون سيئا كما تتخيلين

Sei que Nick não é assim tão mau como ela pensa.
انا متاكده بانه نك ليس سيئا كما تظن هي

Aposto que não é tão mau como pensas.
اراهنك ان ذلك ليس سيئا كما تظنين

- Não é tão mau quanto parece.
اسمعي، الأمر ليس سيئا كما تظنين مفهوم؟

Faz com que seja tão mau quanto eles.
وهذا ما يجعله مجرد سيئا كما هم.

Não sou tão mau quanto os adolescentes que fazem sexo, usam drogas, cortam-se...
لكن صادقين، وأنا لست سيئا كما هؤلاء الأطفال الآخرين مع الجنس و الأدوية وقطع و...

Não é tão mau quanto parece.
ليس الأمر سيئا كما يبدو

Não foi tão mau quanto parece. Não foi tão mau quanto parece?
لم يكن سيئا كما يبدو

Fizeste-me tão má como tu.
لقد جعلني سيئا كما نفسك.

Tão mal quanto poderia ser.
حول سيئا كما يمكن أن تذهب.