"سيارة أجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de táxi
• o táxi
• chamar um táxi
• num táxi
• táxis
• taxista
• de um táxi
• um taxi
• do táxi

O avião chegou cedo. Vim de táxi para te surpreender.
. الطائرة حضرت مبكراً . أخذت سيارة أجرة لمفاجئتك

Você pode ir de táxi. Senão, deve deixar a festa no meio.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

o táxi trava de repente e quase bato com a cabeça.
تتوقف سيارة أجرة. لقد كدت أصاب رأسي على هذا القسم البلاستيك.

Não podes chamar um táxi e sair da escola quando queres.
لا يمكنك أن تطلب سيارة أجرة وتغادر المدرسة متى شئت

Estamos a perseguir rebeldes num táxi branco, a norte, pela cidade.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Há lá uma praça de táxis. Podes-te meter num.
تستطيع أخذ سيارة أجرة ستأخذك إلى أين تريد

Eu dantes era taxista, e as pessoas gostavam de conversar.
آسف, كنت أَقود سيارة أجرة والناس يتوقعون الدردشة قليلاً

Quase bati numa gaja por causa de um táxi.
منذ سنوات كدت أضرب امرأة لأجل سيارة أجرة

Bem, Não me apetece andar mais. Acho que vou apanhar um taxi. - Eu vou contigo.
حسناً، لا أظنني قادر على السير، سأستقل سيارة أجرة

Porque é que foi de táxi à cidade, e voltou de metro?
لما قد يأخذ سيارة أجرة في المدينة و بعدها قطاراً للعودة؟

Viemos de táxi do aeroporto. Estamos os dois cansados e sujos.
وأخذنا سيارة أجرة من المطار نحن متعبون ووسخون

Todo mundo te conhece. Tens uma firma de táxi mexicana.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Ela chama o táxi, ela vem para a cidade.
لقد استقلت سيارة أجرة , ذهبت إلى مركز المدينة

- Chamarei o táxi.
سوف أطلب لك سيارة أجرة و لن يستغرق هذا وقتًا ثمة سيارة تنتظرني

Teve sorte em apanhar o táxi aqui.
لكنّك محظوظ أنّك حصلت على سيارة أجرة هنا

Que disparate, vou chamar um táxi.
كلا لقد استدعيت سيارة أجرة ستسقلونها كلكم

Vou chamar um táxi. Fica aqui. - Queres ir ao cinema de novo amanhã?
دعيني أحاول ايقاف سيارة أجرة ابقِ أنت هنا

Não importa o que haja, amanhã, às 8h tu colocas a filha dele num táxi e manda-a para casa.
لا بأس ، غدا في الـ 8 صباحاً يمكنكِ وضع ابنته في سيارة أجرة لتأخذها إلى منزلها

Ele teve de o meter num táxi mais de uma vez.
لقد إضطّر لوضعه في سيارة أجرة في أكثر من مناسبة

Não podes ter uma licença para conduzir táxis aos 20!
لا يمكنك الحصول على رخصة سيارة أجرة بسن العشرين

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

No fundo, estou quase a atirar-te para baixo de um táxi.
بقلبي؛ أنا على وشك بأن أرميك من أمام سيارة أجرة.

Se quiserem apanhem um taxi, porque o carro fica.
لا بطاقات بيانات أعطنا التذكرة و نحن سنذهب إذا أردتِ الذهاب ، احصلي على سيارة أجرة هذه السيارة ستبقى هنا

Amarelo da cor do táxi ou como um narciso todo bonitinho?
أوه، مثل سيارة أجرة صفراء أو أصفر مثل عباد الشمس