"سياسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• política
• politicamente
• políticos
• político
• políticas

Esta conversa é politicamente muito incorrecta para uma angariação política.
هذا هو غير صحيحة سياسيا محادثة لجمع التبرعات السياسية.

Foi a Providência que quis uma pessoa como eu na política.
انها العناية الإلهية التي أرادت ان يكون شخص مثلي سياسيا

O Daniels pensa que deve estar a haver uma amnistia política.
دانيلز .. يعتقد أنه قد يكون هناك عفوا سياسيا بعد شهر من الآن

O essencial é que o protegerá politicamente. Se a bomba explodir...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

Coronel, vejo que pensou nisto em termos políticos, quer dizer.
أرى أنك فكّرت مليا بهذا أيها العقيد سياسيا أقصد

Estava à espera que o trabalho deles fosse dissidente e político.
و توقعت أن يكون عملهم خارجا على النظام و سياسيا.

- Senhor General, se a situação política se tornar crítica, retiramo-nos e levamos o senhor connosco.
اذا أصبحت الأمور صعبة بالنسبة لنا سياسيا سننسحب ونأخذكم معنا

Isto é uma pena de morte para o John, uma pena de morte política.
انه حكم بالاعدام على جون حكم بالاعدام سياسيا

Se não o fizeres, vais irritar a infra-estrutura política negra.
إلّم تطرده ستغضب أغلب القساوسة النافذين سياسيا

Alguns dizem, que roubo a bancos não é acção política.
يقول البعض، السطو على بنك ليس عملا سياسيا

- Sabemos que detestas política...
مرحبا؟ انا لست سياسيا , لا اريد ان اكون سياسيا

Gostava de te poder dar algo melhor, mas o encerramento do estaleiro foi política, como sempre.
أتمنمى لو يمكنني إعطاؤك شيئا أكثر لكن اغلاق حوض السفن كان أمرا سياسيا كالمعتاد

Descobrimos que o simples responder a um questionário ao lado de um aviso de higienização das mãos, fazia com que os indivíduos relatassem ser politicamente mais conservadores.
و ما وجدنا انه مجرد اخذ الاستبيان بجوار لافتة التذكير بتعقيم الايدي جعلت الاشخاص تبين انهم متحفظون سياسيا

A maioria das pessoas no nosso país que são politicamente ativas acreditam que são movidas pelo amor, mas o outro lado é movido pelo ódio.
أغلبية الأشخاص اليوم من الناشطين سياسيا في بلادنا يعتقدون بأنهم يتحركون بدافع الحب بينما دافع الجهة الأخرى هو الكره.

Porque, para alguns dos ocupantes do poder, eu sou politicamente indesejável.
بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.

É óbvio que nós não podemos permitir que um homem politicamente suspeito opere cérebros.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

Dada a situação em Broadway e Marcy, é politicamente vantajoso.
في ضوء الحاله في مفترق برودواي ومارسي انه مفيد سياسيا

Ela sentiu-se tão politicamente incorrecta por largar um homem pela altura dele, que achou que tinha de dormir com ele.
شعرت بذلك غير صحيحة سياسيا حول الإغراق رجل لطول قامته. شعرت أنها اضطرت إلى النوم معه.

Mas se quiserem alcançar mesmo o topo, não devem esperar resultados imediatos e, claro, devem tornarem-se políticos.
لكن إن أردت أن تصل إلى أعلى القمة، يجدر بك أن تؤجل المتعة، وتصير سياسيا بالطبع.

Tal como perto de 1 milhão de ciganos, Testemunhas de Jeová, homossexuais, dissidentes políticos e deficientes.
و قرابه المليون قتلوا من اليهود الغجر المنشقون سياسيا ً , الشواذ جنسيا ً و المعاقين

Em segundo, um teórico político que vos vai falar da crise na democracia provavelmente não é o tema mais interessante que vos pode ocorrer.
ثانيا، فكرة أن مُنظرا سياسيا سوف يُحدّثكم عن أزمة الديمقراطية في الغالب ليس الموضوع الأكثر إثارة لو كان الأمر بيدكم.

Independentemente do que vocês achem das políticas dele ou sobre como ele ganhou dinheiro, ninguém diria que ele era estúpido.
الآن، لايهم كيف تفكر نحو جون كورزين سياسيا. أو كيف صنع ثروته. ولا أحد سيقول أنه كان غبيا.