"سيبدأ في" - Traduction Arabe en Portugais

• vai começar a
• começa às

Apenas por cerveja, ele vai começar a matar pessoas, está bem?
من أجل الجعة و لا شيء آخـر سيبدأ في قتـل النـاس ، إتفقنـا ؟

Um maluco diz que vai começar a matar às 14 horas.
شخص ما معتوه يقول بأنه سيبدأ في قتل الناس عند الساعة الثانية

E quando ele passa de vendedor a comprador, vai começar a analisar todo o tipo de novos ângulos.
عندما يتحول من بائع لمشتري، سيبدأ في تحليل كل أنواع الزوايا الأخرى

E esse medo vai começar a diminuir e, depois de alguns dias, vais aperceber-te que ninguém sabe de nada.
وذلك الخوف سيبدأ في الزوال ، وبعد أيام قليلة ستدرك أن أحداً لم يعرف شيئاً

O festival de fantoches começa às duas, encontramo-nos no parque.
حسنٌ، عرض العرائس سيبدأ في تمام الثانية، أقابلكِ لاحقاً في المنتزه.

A artilharia começa às 05:15h.
القصف المدفعي سيبدأ في الخامسة و الربع

Mas, se eu não aparecer, ele vai começar a telefonar e a fazer muitas perguntas.
ولكن إن لم أظهر، سيبدأ في الاتصال وطرح أسئلة كثيرة

O seu sensor de fumo vai começar a apitar às 2h41.
جرس إنذار الحريق لديك سيبدأ في الرنين في الساعة 2: 41 صباحا

À minha ordem, aquele homem vai começar a executar a tua família.
على أمر منّي, ذلك الرجل سيبدأ في إعدام عائلتك.

Se ele achar que estamos a violar o acordo, vai começar a colocar uma bomba em cada esquina.
لأنه أنْ علِم بأننا سننتهك شروطه سيبدأ في تفجير نواصي الشوارع مجددًا

Ele vai começar a matar por conta própria ou a Flora vai continuar a manipulá-lo para prosseguir a sua própria vingança.
إما إنه سيبدأ في القتل من تلقاء نفسه أو ستستمر فلورا بالتلاعب به في تنفيذ انتقامها

Sim, vai começar a procurar outros locais.
نعم , هو سيبدأ في النظر في أماكن أخرى

vai começar a arrefecer muito em breve.
سيبدأ في التبريد بعد لحظات

O Abe vai começar a treinar-te amanhã.
"أيب" سيبدأ في تدريبك غدا بدوام كامل.

E quando arranjar um trabalho, vai começar a voltar as costas às tuas conversas e a ficar no trabalho até tarde, e a dizer-te que está a ganhar muito dinheiro.
شيلا ) بربك هذا فقط بسبب الوظيفه ) وعندما يحصل على وظيفه لن يتكلم معك بطريقة سيئة مرة أخرى وعندها سيبدأ في التحدث معكِ حول كم من المال يصنعه وأنه أكثر مما تجنين

Assim que a Sydney ligar, o Casey vai começar a localizar o sinal.
"... (عندما تتصل (سيدني" كاسي)، سيبدأ في تعقب إشارتها)

A limpeza começa às 6:00, está a ver.
فالتعقيم سيبدأ في السادسة صباحاً

O Tommy começa às 9h. Acaba às 11h.
(تومي) سيبدأ في التاسعة، وينتهي عند الحادية عشرة