"سيبقى معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar connosco
• connosco por
• ficar connosco durante uns

Para o meu primo bebé Matthew. vai ficar connosco um dia ou dois.
ابن عمّي الصغير، ماثيو وهو سيبقى معنا ليوم واحد حسبما أظن

vai ficar connosco durante uns tempos.
السّيدة دودي، هذا بوب فاسل. هو سيبقى معنا لبينما.

- Ouve-me. Enquanto ele for perigoso para ele e para os outros, vai ficar connosco.
أصغي إلي، الى أن يكون خطراً على نفسه أو على الأخرين سيبقى معنا

Quando Neeta disse que ia ficar connosco por mim tudo bem.
عندما أخبرني نيتا أنه سيبقى معنا. اعتقدت أنه على ما يرام.

O O.J. vai ficar connosco em Quahog até eu conseguir ajudá-lo a endireitar a vida.
يكفي هذا الهراء أو جي سيبقى معنا في كوهاج حتى أستطيع مساعدته في إعادة حياته إلى مسارها الصحيح

Ele esteve no hospital, e agora vai ficar connosco por uns tempos.
كان في المستشفى والآن سيبقى معنا لفترة

Paco, O Miklo vai ficar connosco durante uns tempos.
باكو, ميكلو سيبقى معنا لفترة...

Jasper, vai ficar connosco durante uns tempos, se estiver tudo bem.
سيبقى معنا (جاسبر) لفترة إن لم يكن لديك مانع

Este é o Dean Stavros. vai ficar connosco uns tempos.
هذا (دين ستافروس)، إنّه سيبقى معنا لفتره

- O Ryan vai ficar connosco. - Isso é sensacional.
‏(رايان) سيبقى معنا الآن . مذهل

Não, Hugo, o teu pai vai ficar connosco!
لا ، (هوغو) ، والدك سيبقى معنا

vai ficar connosco por uns tempos.
-إنّه سيبقى معنا لفتره

O Dylan vai viver connosco por uns tempos.
ديلين .. سيبقى معنا لـ فترة من الوقت

Ele só está connosco por uns tempos. A Hillary estava só a brincar contigo.
سيبقى معنا لفترة فحسب هيلاري) كانت تثير أعصابك)