"سيبقى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• ficará lá
• Haverá
• ficar lá
• ele vai demorar

A criança ficará lá dois ou três meses, o tempo de fazer o inquérito e depois tomamos uma decisão.
سيبقى هناك لمدة 2 أو 3 شهور بينما أدرس حالته ثم سنتخذ قرارا بشأنه

Quanto tempo ele ficará lá?
إلى متى تعتقدى أنه سيبقى هناك ؟

Ele disse que ficará lá esta noite.
قال بأنه سيبقى هناك اللّيلة.

Haverá sempre alguma coisa. Não podemos permitir que isso nos defina.
سيبقى هناك دائماً شيءٌ آخر و يجب ألّا نجعله يقيّدنا

Apesar de todo o trabalho difícil, Haverá sempre doentes que ela não pode ajudar, como a mulher com o tumor.
رغم عملها الجاد، سيبقى هناك دائماً مرضى لا تستطيع مساعدتهم، كتلك المرأة المصابة بالورم.

Vamos vê-la. - Merda, não! Ela vai ficar lá.
دعنا نراه اللعنة , لا انه سيبقى هناك -

E se guardares o nosso segredo, vai ficar lá.
وأذآ أحتفظتي بسرنا,سيبقى هناك

Ora, ele vai demorar meia hora! Ele perde-se lá dentro!
سيبقى هناك لنصف الساعة، هو يتيه هناك

Sabe quanto tempo mais ele vai demorar lá atrás?
هل تعرف لِكم من الوقت بعد سيبقى هناك ؟

Haverá sempre um homem para contar a verdade.
دائماً, سيبقى هناك رجلٌ ليقول الحقيقة.

Haverá homicídios e violência quando voltares.
سيبقى هناك قتل وفوضى عندما تعودين