"سيتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• vai falar
• falará
• fala
• falaria
• irá
• falado
• ia falar

Se o idiota snifar o suficiente, vai falar a noite toda.
الأحمق أستنشق جميع الكوكائين، سيتكلم طوال الليل.

Dado que o seu pagamento vai desaparecer, provavelmente quando o encontrarmos ele vai falar.
ووفقاً لذلك فإن يوم الدفع له قد ذهب، من المؤكد أننا عندما سنجده، فإنه سيتكلم

Achas que ele vai falar e que te vais conseguir safar. É isso?
تعتقد بأنه سيتكلم وستتملص من المسألة، أليس كذلك؟

Nenhum membro da família Real falará publicamente sobre isso.
لا أحد من العائلة المالكة سيتكلم عن الأمر

Talvez se cortarmos um de vocês ao meio o outro falará?
ربما سنقطع واحداً منكم إلى نصفين ومن ثم الآخر سيتكلم

Não é você que fala. É só a organizadora da festa.
ولستِ انت الشخص الذي سيتكلم انت فقط المخططه لهذا التدخل

Só falaria da bomba com o irmão, e ele está morto.
الشخص الوحيد الذي سيتكلم معه عن القنبلة, هو اخيه, وهو ميت

O médico vai falar explicar-nos na próxima semana.
سيتكلم معنا الاطباء عن الامر الاسبوع القادم

É do que se vai falar durante toda a semana. Treinador Gaines, o que vai fazer?
هذا ما سيتكلم الناس عن طوال الأسبوع

Ele vai falar, de certeza.
إنه سيتكلم ولكن يجب علي أن أقول لك

O caldo entornou-se. O leão vai falar.
أنا في مشكلة كبيرة الرجل الكبير سيتكلم

E por que acha que ele sequer vai falar com você?
ولماذا تعتقد أنه حتي سيتكلم معك؟

O alvo falará o dia todo, certo de que ninguém está a ouvir.
هدفك سيتكلم طوال النهار، متأكدا من أنه ليس هناك أحد يتصنت عليه

falará sobre cientistas judeus, me espetará qualquer coisa, mas não olhará os malditos papéis.
سيتكلم عن العلماء اليهود, يهزأ بي, و أي شيء عدا النظر إلى هذه الأرقام الملعونة

Nenhum falará abertamente, porém, como muitos seguem o John Knox, eu escutaria com atenção aquilo que ele prega.
لااحد سيتكلم بشكل عام لكن, الكثير يتبعون جون نوكس اود الاستماع الى مايقولة

Não lhe arranquei muito mais, mas acho que com uns copos ele fala.
لم أستطيع الحصول على الكثير منه لكني اعتقد أنه سيتكلم بعد شرب 6 علب

Com uma condição... só fala consigo.
بشرط واحد: الشخص الوحيد الذي سيتكلم معه هو أنت.

Você fala comigo, eu falo em sinais com o rapaz que é surdo, ele responde-me em sinais e eu traduzo para si.
اذا تحدثتِ معي .ساكون حلقة الوصل للمتحدث الاصم وهو سيتكلم وسأعود لك

Ela falaria sobre complexos e trabalharia a volta dele à infância.
سيتكلم عن العقد والعمل على طريق عودته إلى الطفولة

Achas mesmo que o Bobby irá prestar um depoimento filmado?
هل حقاً تعتقد بأن (بوبي) سيتكلم معنا وأمام الكاميرا؟

Achas que ele teria falado se soubesse de alguma coisa.
هل تعتقد أنه سيتكلم إذا كان يعرف أي شيء.

Acham que ia falar com a filha que abandonou?
هل تظنين انه سيتكلم لابنته التي هجرها؟