"سيتّصل" - Traduction Arabe en Portugais

• ligava
• vai ligar
• ligaria
• ia ligar
• telefonava
• vai telefonar

Ele disse que ligava outra vez.
لقد قال أنّه سيتّصل مجدّداً

O Marcus disse que ligava daqui a 1 hora.
في الواقع، لقد قال (ماركوس)، بأنّهُ سيتّصل في خلال ساعة.

Sim, ele vai ligar. Nós assustámo-lo agora. Somos a sua única hipótese.
أجل، سيتّصل لقد أخفناه الآن ونحن فرصته الوحيدة

Ele vai ligar, estou-te a dizer.
أنا أخبرك أنه سيتّصل

Ele ligaria na manhã do sorteio para dizer qual. - Ele ligou?
وأنّه سيتّصل بي صباح البرنامج ويُخبرني أيّ واحدة.

Porquê o pai de um nadador, que usava esteróides, lhe ia ligar?
لمَ سيتّصل بكَ أب مهيمن على سبّاح متعاطٍ للمنشطات؟

Conheço o Mulder. Ele procurava um telefone e telefonava.
إني أعرف (مولدر)، سيصل لهاتف و سيتّصل أولاً

- Ele vai telefonar.
- هو سيتّصل.

Ele disse que me ligava esta noite.
-قال إنّه سيتّصل بي الليلة

Está tudo bem, ele vai ligar.
هذا كلّ شيء. لا بأس، سيتّصل.

Ele vai ligar quando chegar a Laurel Hill.
سيتّصل بك رجلي عندما يصل إلى (لوريل هيل).

O que é que ele quer? Acho que me vai ligar daqui a nada e dizer-me.
-أعتقد أنّه سيتّصل بي قريباً ويُخبرني .

Ele vai ligar.
. سيتّصل

E por que ligaria ele para a polícia?
-حسناً. لمَ سيتّصل بالشرطة؟

Desculpa. Não sabia que ele ia ligar.
أنا آسفة، لم أكن أدري أنه سيتّصل.

O Christian disse que telefonava no dia seguinte, o que significava quinta.
كريستيان) قال أنّه سيتّصل) اليوم التالي ولكن حسب توقيت الشاب فهذا يعنى الخميس