"سيجعلك تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• faz sentir
• Vais sentir-te
• fizer sentir
• te fará sentir
• te vai
• Faz-te sentir

Por isso amanhã, quando começarem o vosso dia e estiverem a pensar no que vestir, espero que apreciem o processo e pensem em como a vossa escolha vos faz sentir.
غداً، عندما تبدأ يومك وتفكر ماذا سترتدي، أتمنى أن تقدر سير ذلك وتفكر بأن اختيارك وكيف سيجعلك تشعر.

Luther, se isso te faz sentir melhor, vou sempre pensar em ti desse modo.
لو أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن اعلم أني فكرت فيك دائما بهذه الطريقة

Vais sentir-te melhor. - Está bem.
،خذ، تناول بعض العصير سيجعلك تشعر بالتحسن

Sei que achas que ao fazeres isso, Vais sentir-te melhor... mas não vais.
أنا أعرف انك تعتقد ان قيامك بذلك سيجعلك تشعر بتحسن ولكنه لن يحدث

Pode ficar com isto, se o fizer sentir melhor.
يمكنك إستعادة هذا إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن

Achas que papar mais 89 garinas te fará sentir melhor quanto a isso?
أتظن أن النوم مع 89 امرأة أخرى سيجعلك تشعر بتحسّن حول الأمر؟

Digo-te o que te vai animar.
سأخبرك ماذا سيجعلك تشعر بتحسن..

Faz-te sentir mais... vivo.
هو سيجعلك تشعر بالحياة اكثر.

Se isso te faz sentir melhor, eu não me defendo.
انا لا أيرد ان اتعارك ليز اضربنى اذا كنت تعتقد ان هذا سيجعلك تشعر بتحسن

Sim, bem, se te faz sentir melhor, o meu pai era realmente invisível.
حسناً ،إذا كان هذا سيجعلك تشعر بشعور جيد في الحقيقة أبي كان مخفي

Bem, se isso te faz sentir melhor, eles disseram que sabem quem foi.
حسناً، هذا سيجعلك تشعر بتحسن يعتقدون أنّهم يعرفون من فعل ذلك

Garanto-te que te conseguia matar daqui, se isso te faz sentir melhor.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة

Se te faz sentir melhor, aquela mulher está a comer um peixe de 33 euros.
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بشكل أفضل تلك المرأة هناك أخذت سمك وبطاطس بـ 33 دولار

Vou fazer chá. Vais sentir-te melhor.
سأصنع لك الشاي سيجعلك تشعر بتحسن

Está na hora do medicamento. Vais sentir-te melhor.
وقت دواءك هذا سيجعلك تشعر بافضل حال

Vais sentir-te melhor.
سيجعلك تشعر بشكل أفضل

Pode chamar-lhe acampamento de verão se o fizer sentir melhor.
،يمكنك تسميته بمخيم الصيف ذلك سيجعلك تشعر بشعور أفضل

Podes atirar-me uma pedra à cabeça, se isso te fizer sentir melhor.
أنت يمكن أن تضربني في الرأس بالصخرة إذا هو سيجعلك تشعر بالتحسّن.

Dou-te um beijo, hum..., se isso te fizer sentir melhor, huh?
أنا سأعطيك قبلة لو ذلك سيجعلك تشعر بالتحسّن ؟

Sabes o que te fará sentir melhor?
-ايّها "المفكّك "! هل تعلم مالذي سيجعلك تشعر بشعور افضل؟

E achas que isso te fará sentir melhor?
وتظن أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن؟

Morgan, o que te fará sentir melhor?
مورغان) مالذي سيجعلك تشعر بتحسن. ؟ )

Ainda te vai fazer mais fome.
هذا سيجعلك تشعر بالجوع أكثر

Faz-te sentir um homem?
أهذا سيجعلك تشعر بأنك رجل؟