"سيحالفك الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte

Talvez tenhas sorte e eu não contraia os músculos e não lhe espete a faca.
ربما سيحالفك الحظ ربما أن عضلاتي لن تنقبض و تدفع بهذة السكين إلى داخل حلقها

Talvez tenhas sorte hoje à noite no clube punk. Achas?
ربما، ربما سيحالفك الحظ في النادي الليلة

Por que você... não vai até Hichcock e vê se tem alguma sorte?
لم لا تذب لهيتشكوك وترى ان كان سيحالفك الحظ نعم

Se encontrares um tostão, para dar sorte, põe-no na palma da mão.
ابحث عن بنسٍ، ألتقطه طوال اليوم سيحالفك الحظ السعيد

Se encontrares um tostão, para dar sorte...
ابحث عن بنسٍ، ألتقطه طوال اليوم سيحالفك الحظ السعيد

Se encontrares um tostão, para dar sorte, põe-no na palma da mão. Se encontrares um tostão, para dar sorte, põe-no na palma da mão.
ابحث عن بنسٍ، ألتقطه طوال اليوم سيحالفك الحظ السعيد

Ainda bem, porque à segunda vez vais ter sorte, consigo senti-lo.
حسناً , رائع , لأن الفرصة الثانية سيحالفك الحظ فيها , يمكنني الشعور بذلك

Ouve, Shivrang, de homem para homem, eu sei que tens um preservativo na carteira, mas a pergunta é, achas mesmo que vais ter sorte com uma mulher sexy como esta?
و لكن سؤالى لك، هل تعتقد انه سيحالفك الحظ فى الحصول على سيدة مثيرة كتلك ؟

Não creio que tenha muita sorte.
-لا أظن أنه سيحالفك الحظ رغم ذلك لقد عينتني فرقة الألاي

Ou talvez tenhas melhor sorte com a tua própria espécie.
أو ربما سيحالفك الحظ مع واحدة من جنسك.

Separa os santos dos pecadores e terás sorte se achares um Lincoln.
فرق الخطأة عن القديسين و سيحالفك الحظ بالحصول على (لينكولن)

Talvez lhe dê sorte.
ربما سيحالفك الحظ