"سيحدث لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai acontecer connosco
• será de nós
• nos irá acontecer
• nos acontece
• nos acontecerá
• vai acontecer-nos
• acontece connosco
• vai ser de nós
• teria acontecido
• acontecerá connosco
• que nos vai acontecer

Não sei o que vai acontecer connosco. Tu não queres saber.
انا لا اعلم ماذا سيحدث لنا , وانت لاتكترثِ.

Não sei o que vai acontecer connosco.
لا أدري ما سيحدث لنا لا أعلم إن كان لا يزال الرب إلى جانبنا

Se o mano não nos der a mão, não sei o que será de nós.
واذا لم تكن طيبا معنا هكذا اخي، لا اعرف مالذي سيحدث لنا!

Sentimos que algo nos irá acontecer mas não sabemos o quê...
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

O que nos acontece?
ماذا سيحدث لنا بعد ذلك؟

De facto, por definição, são decisões sobre algo que nos acontecerá depois de morrermos.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

vai acontecer-nos o mesmo. Mas vai demorar mais.
نفس الشيء سيحدث لنا, لكنه سيأخذ وقت أطول

E agora, o que acontece connosco?
وماذا سيحدث لنا الأن؟

- Agora o Sr. Bennet teve de viajar e eu sei que ele vai lutar com o Wickham e que vai ser morto. E depois, o que vai ser de nós?
اعرف بانه سيقاتل ويكهام، وعندها سيقتل، حينها مالذي سيحدث لنا جميعا؟

Imaginas o que teria acontecido se ela tivesse saltado?
هل تتخيلين ما كان سيحدث لنا جميعاً إذا قفزت هذه الفتاة ؟

Contem o que acontecerá connosco.
رجاءً, ارسل هذه بالفاكس على هذا الرّقم شكراً لك يجب أن تقولوا لهم ماذا سيحدث لنا

Alguma coisa má vai acontecer connosco se não fizermos nada sobre ela.
شيء سيء سيحدث لنا ان لم نفعل بها شيئا

Quem sabe o que vai acontecer connosco.
من يعرف ماذا سيحدث لنا.

O que vai acontecer connosco? Para a floresta?
ماذا سيحدث لنا وللغابة؟

Que será de nós, se forem atingidos?
ماذا سيحدث لنا اذا قُتلتما؟

Que será de nós enquanto aprendes?
وماذا سيحدث لنا وأنت تتعلم؟

O que nos irá acontecer?
هذا سيئ، ماذا سيحدث لنا جميعاً ؟

Boyd, o que achas que nos irá acontecer no eclipse lunar?
"بويد"، ماذا سيحدث لنا فى رأيك عند خسوف القمر؟

O que nos acontece agora não importa.
ما سيحدث لنا الأن لا يهم

Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? !
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

É o que vai acontecer-nos se não detivermos o Guardião do Tempo.
هذا ما سيحدث لنا ان لم نوقف موقف الوقت

O que acontece connosco se ele morrer?
بما سيحدث لنا إن مات

Que vai ser de nós?
ماذا سيحدث لنا يا آشلي ؟

Sabes, não deixo de pensar no que teria acontecido se não fosse ela.
...تعلمين ، لا يسعني إلا أن أتسائل ما الذي سيحدث لنا لو لم تكن موجودة ؟

O que acontecerá connosco?
ماذا سيحدث لنا تالياً؟

Quem ouvir aquela carocha a falar, ainda pensa que nos vai acontecer alguma coisa.
أتسمع الخنفساء تتكلم ماذا تظن سيحدث لنا ؟