"سيحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• governará
• juiz
• condenados
• reinará
• governar
• julgados
• julgarei
• condenaria
• vai julgar
• vai decidir
• seria julgado
• julgará
• julgar-te

O reino cuja equipa ganhe mais partidas governará o Reino Central até ao torneio seguinte.
المملكة التي يفوز فريقها بمعظم النزالات سيحكم الوسط العالمي حتى البطولة القادمة.

Além disso, quem casar com ela governará a cidade e o reino.
علاوة على ذلك,فإن من سيتزوجها سيحكم جميع أنحاء المملكة

Ninguém será acusado de nada e nenhum juiz vai condenar.
لا أحد سيُدان بأى شىء يُلصق به ولا قاض ٍ سيحكم أبداً بالإدانة.

Será que estamos condenados a nunca prestar uma homenagem a ela?
هل سيحكم علينا ألا نقوم بالتودد إليها أبداً ؟

Um rei que reinará sobre todos os outros e libertará todos os homens.
ملك سيحكم على كل الملوك ، ويحرر جميع البشر

Quer falar contigo, com o Cassius e o Adrian sobre quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos.
إنة يريد أن يتحدث إليك و كاسيوس و أدريان حول من منكم سيحكم الجحيم 100 عام القادمة

Que seremos julgados pela forma como tratamos os mais desfavorecidos.
سيحكم علينا بمعاملتنا للناس الفقراء بيننا

Eu própria julgarei isso.
.أنا من سيحكم على هذا

Independente de qualquer coisa, condenaria sua alma ao inferno.
بعيداً عن أي شيئاً آخر هذا الأمر سيحكم عليكِ بأن تُحرق روحكِ في الجحيم

E agora, neste preciso momento, eu não sei qual de nós a história vai julgar mais duramente.
و الآن, في هذه اللحظة لا أعرف أي أحد منا سيحكم علي التاريخ

Então o Marston vai decidir contra mim?
أتريد إخباري بأن مارتسن سيحكم ضدي؟ ألهذا دعوتني إلى هنا؟

Dizem, que pela expressão de seus lábios... poderiam afirmar que você seria julgado culpado.
إذًا؟ إذًا قال الناس إنه من التعبير على شفاهك يمكنهم معرفة أنه سيحكم عليك كمذنب -نعم، بالمستقبل القريب جدًا

E a chuva parece fiicar nos ramos da árvore que um dia governará o mundo.
و المطر يصنع ذكريات على فروع الأشجار هذا ما سيحكم الأرض فى يوم

Em breve o meu senhor governará todo o Japão e poderá acabar com a própria vida, como o seu pai.
قريباً، سيحكم سيدي اليابان بأسرها وتستطيعين قتل نفسك وقتها مثل والدك.

Entrega-nos o herdeiro por direito, que um dia governará a Terra sob o mandato do Céu.
قدما لنا ولي العهد الشرعي, الذي سيحكم العالم يوماً ما, بتفويض من السماوات.

Depende do juiz que chamar o meu cliente.
هذا يعتمد على ما سيحكم به القاضي على موكلي

Ou o juiz decreta prisão preventiva ou o juiz não tem motivo para o deter.
او ان القاضي سيحكم بعقوبة وقائية وليس لدينا غير ذلك

Tens noção que ao dizeres tais coisas serão condenados como falsos profetas, de acordo com a lei.
انت مدرك بقول مثل هذه الأشياء سيحكم عليكم كـ اكذوبة نبيكم وفقا للقانون

Aqueles que não lembram o passado... serão condenados a viver de novo.
هؤلاء الذين لا يتذكرون الماضي... سيحكم عليهم أن يعيشوه مجدداً

Enquanto estiver fora, Nezo reinará no meu lugar.
و أثناء ذهابي سيحكم ( نيزو ) سيكون في محلي

Esta é uma batalha até restar o último homem e o vencedor ficará a governar o reino.
هذه المعركة لأخر رجل و المنتصر سيحكم هذا العالم

No fim, somos todos julgados pela coragem dos nossos corações.
في النهاية، سيحكم علينا جميعا بواسطة شجاعة قلوبنا

Deixa-me ver. Eu julgarei.
دعيني أن من سيحكم

O único Kurultai que devia ser invocado é o que o condenaria à morte.
المجلس السياسي الوحيد الذي يجب انعقاده هو الذي سيحكم عليه بالموت.

Já imaginou como a história o vai julgar?
هل تسائلت يوماً كيف سيحكم عليك التاريخ؟

Rubin, o juiz está a dizer-nos com a clareza possível que vai decidir contra nós.
روبن اسمعني هذا القاضي يخبرنا ...بأقصى ما يستطيع من وضوح أنه سيحكم ضدك

Ela disse-me que o pai seria julgado como merece.
أخبرتني بأنّ أبّاها سيحكم كما يستحقّ.

Faço esta pergunta como observador profissional da tomada de políticas financeiras e como alguém que se interroga como a história nos julgará.
إنما أطرحه كمراقب محترف في صنع السياسات المالية. وكشخص يتساءل كيف سيحكم التاريخ علينا.

De forma alguma. Ninguém está a julgar-te. Mas vamos ser honestos.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين