"سيحيا" - Traduction Arabe en Portugais

• viverá
• vai sobreviver
• vai viver

A partir de amanhã, cada esquadrão viverá e trabalhará como um só. Compreendido?
فلنبدأ من الغد, كل فريق سيحيا ويعمل كوحدة واحدة

"aquele que crê em mim, ainda que esteja morto, viverá.
من يؤمن بي سيحيا بالرغم من موته

Um nome que viverá para sempre nos anais da guerra.
اسم سيحيا للأبد في سجلات الحرب

A minha morte marca o inicio da minha vitória, porque a minha descoberta vai sobreviver e um dia conquistará o mundo.
موتى يؤشر على بدأ انتصاري لأن إنجازي العظيم سيحيا وسيحكم العالم يوماً ما

...porque a minha descoberta vai sobreviver e um dia conquistará o mundo.
لأن إنجازي العظيم سيحيا ويحكم العالم يوماً ما

Não fica bonito, mas vai viver...
لن تكون حالته ممتازة و لكنه سيحيا هذا لو نجونا

Quem crê em mim, ainda que morra, viverá.
كل من يؤمن بي، رغم أنه يموت، ولكن سيحيا

"Quem comer deste pão viverá eternamente".
إن أكل أحد من هذا الخبز سيحيا إلى الأبد

O corpo dela vai morrer, mas a sua mente viverá para sempre.
سيموت جسدها، لكن عقلها سيحيا أبد الدهر

Aquele que a revelar, viverá.
من يكشفها سيحيا

Um amor... que viverá... para sempre.
الحب ... الذي سيحيا ... للأبد

- Infelizmente, vai sobreviver.
للأسف, ليس لدي ! شك بأنه سيحيا

Está em choque, mas vai sobreviver.
بحالة صدمة ولكنه سيحيا

- Já não, padre. O que decidir agora determina se ele vai viver ou não.
ليس بعد الان أنت من سيقرر إن كان سيحيا أو يموت

"Se algum homem viver o mesmo dia duas vezes, a razão dele vai-se dividir, e ele vai viver a vida como dois... até que haja apenas um."
" إذا أي إنسان يعيش اليوم ذاته مرتين " " عقله سينكسر " ينكسر = ينقسم " و سيحيا حياته كإثنين حتى يكون هناك واحد فقط "