"سيخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dizer-nos
• nos diga
• nos vai dizer
• nos dirá
• vai-nos dizer
• irá dizer-nos
• nos conte
• Ele dir-nos-á
• contar
• diz-nos
• nos diria
• dir-nos-ia

E isto vai dizer-nos se foi suicídio ou assassinato.
وهذا سيخبرنا إن كانت حالات انتحار أو قتل آه.

Ele vai dizer-nos onde é o acampamento. Se se tornar na mulher do Tahir, ficará em segurança.
سيخبرنا أين هو المخيم ان اصبحتى امرأة طاهر , هذا سيجعلك أمنة

Se ele achar que vai ser preso nem que seja por um dos sete homicídios iniciais, talvez nos diga onde estão as outras e nos dê espaço para negociar.
حسنا ان كان يظن انه سيذهب للسجن لواحدة من الجرائم السبعة الاصلية ربما سيخبرنا اين البقية

Quem nos vai dizer os nomes em latim de todos os peixes e tudo o resto?
من سيخبرنا بأسماء الأسماك وكل شيء باللغة الإيطالية؟

Se for um disfarce, a pesquisa também nos dirá isso.
حسن، إذا كانت تمويهاً البحث سيخبرنا عن هذا أيضاً

- Alguém vai-nos dizer quando o programa acabar, certo?
سيخبرنا أحدهم عندما تنتهي الحلقة، أليس كذلك؟

Uma punção lombar irá dizer-nos se ele foi afectado.
البزل القطني سيخبرنا ما إذا كان مصاباً بالمرض

Ele vai dizer-nos o tipo de água que entra por baixo do gelo e o tipo de água que sai.
سيخبرنا عن نوعية الماء الداخلة في الجليد و نوعية الماء الذي الذي يخرج منه

vai dizer-nos alguma coisa, mesmo que não tenha intenção.
سيخبرنا بأي شيء، حتى لو لم ينوي ذلك.

O presidente vai dizer-nos o que se passa às 22:30.
الرئيس سيخبرنا مالذي يجري في الساعة العاشرة والنصف

E o ADN das unhas da Katie vai dizer-nos o que já sabemos...
و الحمض النووي الذي عثر عليه تحت اظافر كايتي سيخبرنا ما نعرفه سلفا

Ele pode ir fazer uma entrega e o sinal vai dizer-nos onde está.
لا زال بإمكانه الوصول لنقطة التسليم, و سيخبرنا الجهاز عن مكان سيارته

Bem, talvez quem esteja lá dentro nos diga o que era.
حسناً، كائناً من كان بالداخل سيخبرنا عما كان يبحث

Deixa-o saber que temos irmã dele, para que ele nos diga para onde levou os nossos imigrantes.
دعه يعرف أنّ بحوذتنا شقيقته، لذا سيخبرنا أين أخذ مهاجرينا.

Quem nos vai dizer o que fazer?
من الذي سيخبرنا ما يجب ان نفعله ؟

Achas que ele nos vai dizer isso?
أتظنين أنه سيخبرنا بذلك؟

Têm bons jogadores que podem trazer à baila, mas, o Peter nos dirá mais alguma coisa sobre isso na próxima meia hora.
و لكن أيضاً بيتر سيخبرنا عن هذا في نصف الساعة المقبلة ما الذي أعجبك؟

Então, esta coisa vai-nos dizer quem o atropelou?
إذاً هل هذا الشيء سيخبرنا من قام بدهسه ؟

O Pai-Todo-Poderoso continua a oferecer-nos as Suas bênçãos inesperadas. Ele irá dizer-nos assim que for o momento. Estou cansado de esperar, Irmão Thor.
أترى الربّ يواصل في إنارة طريقنا بنعمتة الغير متوقعة وريثما يحين الوقت المناسب سيخبرنا.

Talvez nos conte de onde vem. Não é para tocar. É para comer.
ـ ربما سيخبرنا عن مكانه ـ لا تلمسه، بل تناوله

Se conseguirmos meter as mãos naquele router, Ele dir-nos-á o local de origem dos e-mails.
إن حصلنا على ذلك المسير، سيخبرنا عن مصدر البريد الاليكتروني.

E à minha esquerda, encontra-se o Sr. George Stanete, empregado no "Karaoke Club", que nos vai contar o que se passou.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

Se eu encontrar a ligação, isso diz-nos onde eles estão.
ربما لو وجدت فرغ الكهرباء , سيخبرنا أين هم

Porque sei que eles nos diria a todos... a importância que esta luta tem.
لأنني واثق من أنه سيخبرنا جميعاً عن مدى أهمية هذا الصراع

Se houvesse sarilho, o Baxter dir-nos-ia.
لو كان فية هناك مشكلةُ باكستر كان سيخبرنا..