"سيداتى و" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhoras e
• Damas e
• e senhores

Senhoras e cavalheiros, estou muito feliz por estar aqui.
سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة

mosquitos muito mortos e, vou dizer-vos, Senhoras e senhores,
بعوض ميت جدا، و أنا سوف أقول ، سيداتى و سادتى،

Senhoras e senhores, viram o impossível à vossa frente!
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Senhoras e senhores, apresento-vos o Dumbo!
لذروة كبيرة سيداتى و سادتى أقدم لكم دامبو

Damas e cavalheiros, o destino do mundo está nas vossas mãos.
سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم.

Digo que, Senhoras e cavalheiros, moços e moças, amigos e inimigos,
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Senhoras e senhores, sua atenção, por favor.
سيداتى و سادتى أيمكن من فضلكم أن تعيرونى إنتباهكم

Senhoras e senhores, todos sabem que um vil assassino foi vilmente e talvez merecidamente assassinado.
سيداتى و سادتى كلكم مدركين للجريمه المثيره للإشمئزاز التى قام بها ذلك الشخص و ربما كان يستحق الموت لأجلها

Boa noite, Senhoras e senhores. Chamo-me Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

Boa noite, Senhoras e senhores. Obrigado. Tenho tristes notícias.
مساء الخير , سيداتى و سادتى لدىّ بعض الأخبار الحزينة لكم

Senhoras e senhores, entramos em directo daqui a 5...4...3...2...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

Senhoras e senhores, mantenham a calma. Não é preciso saírem.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

Senhoras e senhores, acho que isto é... a carruagem de Thor.
دانيال ، سيداتى و سادتى أعتقد أن هذة هى مركبة .. ثور الحربية

Senhoras e senhores, o escritor pela primeira vez está sem palavras.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Senhoras e senhores, receio que tenhamos um pequeno problema.
سيداتى و سادتى ، أخشى أن لدينا موقف طارئ هنا

Senhoras e senhores, apresento-vos o vosso novo motorista.
سيداتى و سادتى لتقابلوا سائق الحافله الجديد

Senhoras e senhores, as luzes serão diminuídas para o vosso conforto.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Senhoras e senhores, por favor levantem-se em respeito ao hino nacional da Índia.
سيداتى و سادتى سوف ننهض جميعا بكل احترام للنشيد الهندى الوطنى

Damas e cavalheiros, apresento-lhes...
سيداتى و سادتى , أُقدم لكم.