"سيدة عجوز" - Traduction Arabe en Portugais

• uma velhota
• uma velha
• uma velhinha
• uma idosa
• senhora idosa
• velha senhora
• senhora velha
• uma senhora

Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Ela é só uma velhota e não tens nada a temer.
إنها فقط سيدة عجوز و لايوجد شيء لكي تخاف منه

Como uma velha senhora que vive no seu próprio sótão e empalha os seus gatos depois deles morrerem.
مثل سيدة عجوز حيث تعيش في عُلّيّة بيتها الخاص و تقوم بتحنيط قطتها بعد أن ماتت

Tenho medo de me olhar no espelho e ver uma velha de cabelo branco, como as velhas no parque, trouxinhas de xale preto, esperando pelo caixão.
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه

Fá-la sentir como se estivesse a ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
حسناً.إنها من المفترض أن تجلعكي تشعرين كما لو أنكي تساعدين سيدة عجوز على عبور الشارع

Quando as crianças partem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma idosa com uma infeção nos olhos.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

Transportou alguma senhora idosa para o Hotel do Lago hoje?
لقد أحضرت سيدة عجوز اليوم لفندق البحيرة ؟

Vai expulsar-me de casa, não tenho um tostão e não consigo que ninguém adira, porque não sou uma velhota.
ستطردّني من البيت و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد لأنني لستُ سيدة عجوز.

E então bateu à porta da casa de uma velhota.
أحسوا بالضجر والملل. وبعد ذلك ذهب وطرق باب منزل سيدة عجوز.

Estamos a enganar uma velhota na minha casa e preciso de um sítio para me esconder.
نحن نستضيف سيدة عجوز بمنزلنا، وأحتاج مكان للاختباء

Podes ter assaltado um banco, assaltado uma velhota disseste alguma coisa da minha mãe?
و قد سرقت مصرفآ سرقت سيدة عجوز وقلت شيأ عن أمى؟

O elevador desce, pára, entra uma velhota e põe-se aos gritos.
كنت في المصعد فتوقف ودخلت سيدة عجوز وبدأت تصرخ

Ouvi dizer que arrancaram o chapéu a uma velhota.
سمعت أنكما اطلقتما النار على قبعة سيدة عجوز البارحة

Não precisam de uma velha como eu.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

De acordo com a mensagem, uma velha parente louca do Limbani viu-o ressuscitar e espalhou a notícia pela tribo...
كما تقول هذه الرسالة فأن سيدة عجوز مجنونة من أقارب ليمباني جاءتها رؤية بأن ليمباني كان قد نهض من قبره

uma velha rica que dá guarida aos familiares pobres, controla o dinheiro...
سيدة عجوز تأوي أقاربها المساكين، تتحكم بالأمور المالية..

Imagine uma velhinha, baixinha e durona... morando em uma estação de bombeiros decadente e infestada de ratos... impedindo o caminho da nossa benfeitoria cívica.
الصورة، إذا أنت سَوف، سيدة عجوز قاسية تعيش في محطّة إطفاء مليئة بالجرذَان، تقف في طريق إحساننا المدني الأخير.

E tu continuas a guiar mais devagar do que uma velhinha a caminho da igreja.
وأنت ما زلت تقود أبطأ من سيدة عجوز في طريقها للكنيسة

Estou? Queria participar o desaparecimento de uma idosa. Sim, eu espero.
هاى ، أود الإبلاغ عن فقد سيدة عجوز نعم ، سأنتظر

Quem iria pôr em causa a senhora idosa que vivia ao lado?
من ابداً سيستجوب سيدة عجوز تعيش بالباب المجاور

Mas também ninguém ouve uma velha senhora caprichosa numa cadeira de rodas.
لكن الان , لا احد يستمع الى سيدة عجوز على كرسي متحرك

Eu não sei o que fazer, eu sou apenas um senhora velha.
لا أعلم مايجب فعله فأنا الآن مجرد سيدة عجوز

Era uma senhora notável. Perfeitamente sã.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.