"سيدمّر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai destruir
• destruir a
• vai arruinar
• destruirá o
• destruiria o

Qualquer violação já vai destruir a memória, personalidade e funções vitais.
أيّ غزو على الإطلاق سيدمّر الذاكرة، السمات والوظائف الحيويّة.

Se esta terra está no jogo, ele vai destruir tudo no caminho para a conseguir.
،إذا كانت هذه الأرض متاحة سيدمّر كل شيء فى طريقة ليحصل عليها

Se isto funcionar, a explosão vai destruir a garagem, mas vai salvar o prédio.
إذا نجح هذا، سيدمّر الإنفجار المرآب لكن المبنى سيبقى.

Se ela testemunhar, podemos destruir a cronologia da acusação.
لو جلبناها لتقوم بالشهادة، فهذا سيدمّر خطةُ الدفاع.

Devo mesmo deixar os homens que arruinaram o meu passado e presente saírem com a criança que vai arruinar o meu futuro?
هل يجب عليّ أن أترك الأشخاص الذين.. دمّروا ماضيّ و حاضري.. ليخرجوا مع الفتى الذي سيدمّر مستقبلي؟

Se continuas a esticar a corda, quem vai arruinar esta família és tu.
الآن، انتِ واصلي الضغط على هذا، و ستكوني انتِ من سيدمّر هذه العائله

Uma palavra... e esta criança destruirá o exército do Céu. E eu não posso correr esse risco.
بكلمة واحدة, و سيدمّر هذا الطفل السماء و لا يمكنني المجازفة بذلك

Por que razão o mataste quanto soubeste que isso destruiria o barco?
لماذا قتلتَه برغم علمك أنّ ذلك سيدمّر القارب؟

O desvio que está a ser construído, vai destruir o meu negócio.
و أنت أخبرني ما رأيك فيه الطريق الجانبي الذي تم بناؤه سيدمّر عملي

O filho da mãe diz que vai destruir a ilha.
و اللعين يقول أنّه سيدمّر الجزيرة.

vai destruir a minha família. Ajuda-me a livrar-me dela.
سيدمّر عائلتي ساعديني على التخلّص منه.

Aquele monstro vai destruir o Santuário se não o pararmos!
ذلك الوحش سيدمّر الحرم المقدّس ما لم نردعه!

Não! vai destruir a sociedade!
هذا سيدمّر المجتمع!

Não estou a destruir a vida do meu amigo desistindo do mundo.
ولست الشخص الذي سيدمّر حياة صديقه.. بالتخلّي عن العالم أجمع..

Aquele drogadinho vai arruinar a Pellitt Químicos.
ذلك المُدمن سيدمّر شركة الكيماويات.

Ele vai arruinar a vida.
إنه صغير السنّ. سيدمّر حياته!

E depois, apenas com uma palavra, esta criança... destruirá o exército do Céu.
و بعدها و بكلمة واحدة سيدمّر هذا الطفل جنود السماء

Isto destruiria o barco americano... só a alguns quilômetros... da Base OTAN
هذا سيدمّر السّفينة الأمريكيّة ... فقط كيلومترات قليلة ... من قاعدة الناتو