"سيدي من فضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor
• Senhor

Estou a verificar os computadores. Por favor, não desligue.
بنبحث الحاسباتِ الآن، سيدي من فضلك خليك مستعد.

" Caro Senhor, Por favor ajude a Daisy Randone... na instalação de um telefone na Rua Vicar, Nº. 23."
.سيدي من فضلك قدم مساعدة لـِ ديزي راندَن لتركيب خط هاتفي في 23 شارع فيكار

Por favor, ponha a cruz de cabeça para baixo.
بنفس الطريقة التي مات بها سيدي من فضلك , أجعل الصليب .. منـ ..

Desculpe, meu Senhor. Por favor, não toque no carro.
معذرة يا سيدي من فضلك لا تلمس السيارة

Senhor, Por favor. Voltem lá pra cima e tentem descansar um pouco.
سيدي من فضلك عد للاعلى و حاولا ان تحصلا على قسط من الراحة

Por favor, continue sentado, Senhor.
سيدي من فضلك إبقى في مقعدك ينبغي عليك البقاء بمكانك

Senhor, Por favor, diga o que planeia fazer aqui.
يا سيدي, من فضلك قل لي الآن ما في الجحيم أنت تخطط للقيام به هنا

vou procurar outro lugar para a sua bagagem, Senhor. Por favor, sente-se no seu lugar.
سأتفقد حقيبتك من أجلك، سيدي من فضلك جد مقعدك

Prometa-me que farão isso, Por favor.
عِدْني بانك ستَعمَلُ ذلك, سيدي, من فضلك

Mestre, Por favor sai daí. Não há tempo!
. سيدي , من فضلك إخرج ، ليس هناك وقت

Senhor. Senhor, Por favor. Por favor.
سيدي , من فضلك يا سيدي من فضلك

Senhor, podia dizer-me o seu nome, Por favor?
سيدي من فضلك أن تخبرني ما هو إسمك؟

Señor, Por favor, tiene que se muever.
سيدي من فضلك عليك التحرك من هنا

Senora, Por favor. Senhor, dê-nos espaço, Por favor.
سيدي من فضلك - إتركنا في حالنا من فضلك -

Por favor pouse a faca.
لكن , سيدي من فضلك ضع ذلك السكين ارضا

Senhor, Por favor, saia da frente.
سيدي من فضلك ، إبتعد عن الطريق