"سيراني" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ver
• veja
• vai ver-me
• vai me ver
• verá
• ver-me-á

Ele vai ver que estou pronto para ir.
أعلم أنّه سيراني مُستعدًّا، فقد سئمتُ.

Quem me vai ver nesta concha gigante?
قلت لنفسي من سيراني في هذه القوقعة؟

O mundo pode nunca vir a ver-me como uma grande heroína... Mas, talvez, um dia, o meu filho veja.
قد لا يراني العالم أبداً كبطلة، لكن ربما ابني سيراني كذلك

Assim que mudar completamente o coronel vai ver-me como uma ameaça.
سيراني الكلونيل كمصدر تهديد هل ستكون أنت؟

Por causa de ti, finalmente Deus vai me ver governar a sua criação.
بسببك سيراني الرب أخيرا أحكم خلقه

E um dia tirarei os meus óculos e ele verá o meu verdadeiro Eu... enquanto nos beijamos loucamente.
.. ويوماً ما سأخلع نظارتي وهو سيراني حقاً وسنقوم بقبلة كبيرة هذا حقاً ماتعتقده؟

Por muito que tente agir corretamente o mundo ver-me-á sempre como um rufia bem vestido.
مهما حاولت أن أتّبع القوانين العالم سيراني على أنني المجرم صاحب الملابس الانيقه

- Ninguém me vai ver. - Vão sim.
لا أحد سيراني هنا نعم , سيفعلون

Não, tenho a certeza que ele me vai ver.
لا، أنا متأكد بأنه سيراني.

Quem é que vai ver?
ومن سيراني ؟

Talvez alguém me veja e faça o mesmo para ajudar outra pessoa, só isso.
rlm; ربما سيراني شخص ما، rlm; ويفعل مثلي لمساعدة الآخرين.

Só espero não coçar tanto que alguém veja.
سيراني أحدهم أحك

Fecha a porta, não quero que o Antoine me veja.
أغلق الباب. سيراني "أنطوان".

Assim que mudar completamente o Coronel vai ver-me como uma ameaça, não é?
حالما أتغرير كليّاً سيراني العقيد تهديداً، أليس كذلك؟

Além do mais, se isso não resultar, ele vai ver-me no baile beneficente.
وإن لم ينجح هذا، فهو سيراني في عشاء الغد.

Se o fizer em pleno dia, alguém vai ver-me, de certeza.
إذا قتلته في وضح النهار هكذا بالتأكيد سيراني أحدهم

Ele vai me ver.
سيراني

Ninguém vai me ver.
لا أحد سيراني

Diz-lhe para rezar o terço. Depois ele me verá.
أخبريه أن يصلي التسبحة وحينئذٍ سيراني

Graças a ti, Deus ver-me-á, finalmente, a governar a criação Dele.
بسببك سيراني الرب أخيرا أحكم خلقه