"سيراها" - Traduction Arabe en Portugais

• verá
• vai ver
• veja
• vê-la
• vê-lo-ia

Vou fazer um brinde... À força de batalha mais feroz que o mundo alguma vez verá.
..أنا سأشرب النخب من أجل أعظم قوة عسكرية سيراها العالم

Ainda bem que filmaste aquilo, pois o mundo verá estas imagens.
مسرور بأنّك قمت بتصوير تلك الصّور التي سيراها العالم

Não sei se o Engravatado verá as coisas dessa maneira.
أنا لستُ متأكد اً أن البدلة سيراها على ذلك النحو

Ele vai ver e encontrar-se-á contigo para um romântico encontro motorizado.
سيراها , وسيقابلكِ في البيت المتحرك الرومنسي

Se largares um corpo na estrada, alguém vai ver.
إن ألقيتي جثة علي الطريق السريع حتماً سيراها أحدهم

Fecha a porta, não deixes que ninguém veja.
أغلقوا هذا الباب، وإلا سيراها الناس بهذه الحالة

Estou a tentar achar outra porque todos vão vê-la naquela parede.
أناأحاول.. إيجاد صورة أخرى لأن الجميع سيراها مُعلقة على الحائط

O Vaticano vê-lo-ia como uma traição.
الفاتيكان سيراها على أنها خيانة

Se fizeres isso terás iniciado a maior revolução que o mundo verá.
أفعل هذا أنت ستساعد في أكبر ثورة قد سيراها العالم

Um dia, mas quem verá isso?
يوما ما .. لكن من سيراها ؟

Qualquer conta que mande, ele verá.
أي فاتورة سترسل، سيراها

Faz uma festa, Angela. E o mundo todo vai ver.
نظمي الحفلة , آنجيلا العالم كله سيراها

Excelente, Estamos o máximo e ninguém nos vai ver.
عظيم. نحن القنبلة ولا أحد سيراها

O desgraçado já os vai ver daqui a pouco.
الوغد المسكين سيراها قريباً

Pode ser que alguém os veja.
ربما بتلك الطريقة سيراها أحد ما

Espero que o Conselho veja dessa forma.
لنرى أن مجلس الأباء سيراها بهذه الطريقة

Se ela se mexer agora, os langures irão vê-la.
فإذا تحركت الآن سيراها قردة اللانغور

O Dr. Clarkson quer que a Lavínia fique cá. Virá vê-la amanhã.
الطبيب (كلاركسون) يريد من (لافينيا) أن تبقى هنا سيراها في الغد

Embora eu não tenha a certeza de que o Clark vê-lo-ia dessa maneira.
بالرغم من أني لست متأكدا أن (كلارك) سيراها كذلك