"سيربح" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ganhar
• ganha
• vencer
• ganhará
• ganham
• ganhava
• ganhe
• vence
• ganhou
• ganharia
• vencedor
• iria ganhar

Temos a "certeza" que a nossa equipa vai ganhar, este fim de semana e só nos lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que temos razão.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Vai ser divertido. Portanto, quem for o mais rápido vai ganhar tudo.
سيكون مسلياً, الذي ينتهي بوقت اقل , سيربح كل شيء

O 1 2% ouvinte a telefonar ganha com o emissor que ressuscitou os anos 70.
المتصل الثاني عشر سيربح في محطة السبعينيات

Quem vender mais, ganha uma viagem ao Space Camp e a oportunidade de se sentar numa nave espacial.
لأنه من يبيع الأكثر سيربح رحله الى معسكر الفضاء الخارجى ويحصل على مقعد فى مكوك فضاء حقيقي.

Quem vai vencer a corrida e levar para casa o magnífico troféu?
من سيربح السباق ويأخذ معه الكأس المذهلة ؟

Mas agora acreditam que sou alguém que ganhará isto para eles.
لكن الآن يعتقدوا انى الولد المهم الذي سيربح لهم

Ajudo-os a encontrar a moeda, resolvo os meus problemas, todos ganham.
أنا أساعدكم على أيجاد هذه العملة النقدية و أحتفظ بها مقابل أتعابي و سيربح الجميع

Um amigo meu disse que quem conseguisse que a Rebecca lhe tocasse na pila primeiro ganhava o "Prémio Especial".
حسناً، "مايك بودابن"، صديقي قال للجميع أن من يجعل "ريبيكا فارغس" تلمس قضيبه أولاً سيربح جائزة مميزة.

..é ele que vai ganhar. Nome, fama, dinheiro..
.. سيربح الكثير بالتأكيد .. الإسم والمال والشهرة

É por isso que a minha equipa vai ganhar. Tu és o grande receptáculo?
لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟

Outro menino vai ganhar um tanque de verdade.
طفل آخر سيربح الدبابة الحقيقية

Se existe alguma esperança para esta sociedade esmagada sob capuzes algumas pessoas são como você vão perder a coragem, a verdade vai perder e a falsidade vai ganhar!
لو هناك امل ان يفيق المجتمع.. هناك اشخاص قليله مثلك. لو خسرت شجاعتك, الحقيقه ستخسر والكذب سيربح!

Quem vai ganhar o jogo dos Tigers hoje?
من الذي سيربح لعبة النمور اليوم ؟

Virá o dia em que as crianças discutirão quem ganha um combate eu ou o Super-Homem.
سيأتى اليوم الذى يتجادل فيه الاطفال على من سيربح القتال أنا أو سوبرمان

É tipo corridas de automóveis. Ninguém lá vai para ver quem ganha.
أعني أنها تشبه سباق السيارات لا أحد يذهب للسباق لمشاهدة من سيربح

Ambos podem oferecer isso. O bolso mais cheio ganha.
كليكما يمكنه المزايدة والمُزايد الأكثر سيربح

Seja como for, vou vencer esta maldita guerra.
على أي حال، أنا الرجل الذي سيربح هذه الحرب اللعينة

ganhará através da intimidação e de táticas esforçadas.
و سيربح بإرعابنا و بوسائل عنيفه إذا إحتاج إلى ذلك

- Se não te vieres... os terroristas ganham.
- إذا لم تبلغي الذروة - سيربح الإرهابيون

Se perguntasses às pessoas quem achavam que ganhava numa luta entre nós dois, elas escolhiam-te de caras.
أمر غريب إن سألت الناس عمّن سيربح في معركة بيني وبينك... فسيختارونك، بكل سهولة أنا أختارك حتى

Seja quem for que ganhe a batalha não haverá muito o que celebrar.
أيّا مَن سيربح هذه المعركة فلن يكون هناك الكثير لتحتفل به.

Só por curiosidade, como é que os espíritos decidem quem vence?
فقط بدافع الفضول كيف ستقرر الارواح من سيربح ؟

Ele, com certeza, ganhou um bom seguro com eles.
حسنا، وأنه باالتأكيد سيربح الكثير من التأمين

Quem ganharia numa luta, a Naomi ou a Addison?
من سيربح في معركة السرعه ناعومي او اديسون؟

Já disseram aos fãs do "Skybox" quem é o vencedor.
لقد أخبروا بالفعل حاملى تذاكر (سكايبوكس) من الذى سيربح!

Eu disse que o inglês iria ganhar.
أخبرتكم بأن الرجل الإنجليزي سيربح