"سيرتكب" - Traduction Arabe en Portugais

• cometer
• cometerá
• ele comete

Pelo menos uma delas há-de cometer um acto tresloucado.
ولابد أنّ أحدهم على الأقلّ سيرتكب ما لا يُغتفر له

Vai cometer um erro e quero estar lá para o apanhar.
- سيرتكب خطأً وأريد أن أكون حاضرةً لأقبض عليه متلبساً.

Do que percebi, ele estaria a cometer um suicídio profissional se o mencionasse ao Merkert de novo.
من حيث سمعت، سيرتكب عمليّة إنتحارية إتجّاه مهنته إن ذكر إسمك للملأ مجدداً.

Se o sistema for concluído assim, ele cometerá o seu 7º e último crime em Halle, dentro de 10 a 15 dias.
إذا تم إغلاق النظام بهذه الطريقة، فهو سيرتكب جريمته السابعة والأخيرة في هالا .. خلال عشرة أو خمسة عشر يوماً.

O seu coraçãozinho vingativo vai encher-se de raiva, e, com apenas um empurrãozinho meu, ele cometerá um erro, um erro fatal.
قلبه الذي يريد الانتقام سيمتلئ غضباً و من هذه الإشارة الصغيرة مني سيرتكب خطئاً خطئاً مميتاً

Mais cedo ou mais tarde, ele comete um erro.
قريباً أو لاحقاً سيرتكب خطأ.

Um dia, ele comete um erro. Só espero ser eu a apanhá-lo.
{\pos(192,210)} سيرتكب خطأً يوماً ما، وأتمنى أنّني من يقبض عليه.

Ele vai cometer erros, vai confiar nas pessoas erradas, seguir o seu coração, e às vezes isso vai levá-lo a situações perigosas.
سيرتكب أخطاء وسيثق بالأشخاص الخاطئين ..وسيتبع قلبه، وأحيانا هذا سيضعه في مواقف خطيرة

E vai cometer mais, quer eu o ajude ou não.
وهو سيرتكب أكثر سواء أساعدك أو لست.

Quero dizer, fora o facto dele estar a ponto de cometer uma traição.
أعني... على الرغم من أنه في الحقيقة كان سيرتكب جريمة الخيانة

Receio que ele esteja prestes a cometer um grande erro com os canais deferentes.
جايك, أنا خائفة أنه سيرتكب غلطة فادحة

Ele vai cometer um erro e baixar a guarda.
هو سيرتكب خطئاً وسيتخلي عن حظره

Como qualquer criança impulsiva, o Luciano irá cometer um erro.
مثل كلّ الأطفال الطائشين، فـ لوتشيانو) سيرتكب خطئاً)

Ou cometer atrocidades em Anatólia.
أو سيرتكب الفواحش في (الأناضول)

Se esperarmos o suficiente, o nosso ladrão cometerá um erro.
إن انتظرت بمافيه الكفاية . سيرتكب سارقك خطأً

cometerá outro homicídio que quase não é um homicídio.
سيرتكب جريمة أخرى تكاد ألا تكون جريمة

Esta geração cometerá os mesmos erros que a última cometeu... e a outra antes dessa.
سيرتكب هذا الجيل نفس أخطاء الجيل الماضي... وكما الجيل الذي قبله.