"سيرسلني" - Traduction Arabe en Portugais

• mandava-me
• vai mandar-me
• ia mandar-me

Acho que o Sector de Cobranças mandava-me num cruzeiro se eu o deixasse sufocar no seu próprio vómito.
أشك بأنّ قسم الحسابات كان سيرسلني إلى كرنفال كروز لو تركتك تختنق من قيئك حتى الموت ..

O meu pai dizia-me que, se me portasse mal, mandava-me para Pozica e eles comiam-me a cara.
كان أبي يقول لي لو أسأت التصرف سيرسلني إلى "بوزيكا" وسيأكلون وجهي.

Aquele homem vai mandar-me para a cadeia.
ذلك الرجل سيرسلني للسجن وأنت تعرف

Ele vai mandar-me para casa.
إنه سيرسلني للبيت

O abade vai mandar-me para longe.
آبـي" سيرسلني بعيداً"

E ele ia mandar-me para um cirurgião ortopédico, e eu pensei, "Espera lá!
وكان سيرسلني إلى جراح عظام، لكن عندها قلت, "انتظر".

Ele ia mandar-me embora. - Pára.
-كان سيرسلني بعيداً