"سيرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• vai querer
• quereria
• gostaria
• iria querer
• vão querer
• quererá
• ia querer
• adoraria
• irá
• vai gostar
• queira
• quererão

Aposto que, em cinco anos, toda a gente vai querer um.
أنا موقنةً أنه خلال 5 سنوات سيرغب الجميع بواحدٍ مشابه

Prepare-se para fazer uma declaração mais tarde, porque quando tudo isto acontecer, o mundo vai querer ouvi-lo.
حسناً ، إستعد لإدلاء تصريح اليوم لأنه عندما يحين الوقت العالم سيرغب أن يسمع منك

Ele vai querer esta arma de destruição em massa.
سيرغب بالحصول على هذا السلاح ذو الدمار الهائل

Quem quereria matar um miúdo que oferece a vantagem máxima?
من سيرغب بقتل صبيّ لديه قدرات تمنحك الصلاحيّة المطلقة؟

Acredito que ele gostaria de pagar, para evitar que eu volte.
أنا متأكد أنّه سيرغب بتسديده تجنباً لقدومي إلى هنا مجدداً.

Achas que alguém iria querer isso?
هل تعتقد بأن أحد ما سيرغب في ذلك ؟ من سيرغب في ذلك ؟

Sempre vão querer que você sorria, concorde ou feche a cara.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Guarda-o bem. Daqui a umas semanas, toda a gente vai querer um.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

O Rimgale vai querer falar com o Swayzak sobre isto.
سيرغب "ريميجيل" فى التحدث إلى "سويزاك" عن هذه الأمور

Mas vai querer uma cadela.
ولكنه في الأخير سيرغب في كلب آخر لأن الدجاجات لاتطارد السيارات

Sabe, quem me vai querer, quando souber com quantos tipos tive sexo?
أعني ، من سيرغب بي عندما يعرف كم عدد الرجال اللذين نمت معهم؟

Que o Diabo vai querer rasgar o contrato que fez consigo quando nasceu... Só para conseguir dormir
لدرجة أن الشيطان سيرغب بتمزيق العقد الذي بينكما حتى يحصل على قسط من الراحة

Quando o balde ficar bem quente, a ratazana vai querer sair.
عندما يسخن الدلو بما يكفي سيرغب الجرذ بالخروج

Que gerente que se preze quereria trabalhar aqui mesmo por um salário infinito?
أي مدير ليلي يحترم نفسه سيرغب بالعمل هناك حتى بمقابل راتب لانهائي؟

O teu pai quereria que estivesses impecável, hoje.
وكان والدك سيرغب أن تكون بأفضل مظهر اليوم من أجله

Por isso, gosto sempre de dizer que, quem estiver na substituição de partes dos seres humanos gostaria de ter colagénio.
لذلك أحبّ أن أقول دائماً أنّ أيّ شخص يهتم باستبدال الأعضاء البشرية سيرغب بالحصول على الكولاجين.

Quem mais iria querer aquela carrinha maluca?
أقصد, و من غيرهم سيرغب بتلك المركبة المجنونة؟

Quer dizer que, em breve, algumas pessoas vão querer visitá-la.
هذا يعني أنه عما قريب، سيرغب الناس في رؤيته.

Ambos sabemos que quanto pior é, menos ele quererá parecer incomodado.
كلانا نعرف أنه كلما كان الأمر أسوأ سيرغب في أن يبدو أقل إنزعاجاً

Apenas diz-lhe que tenho algo que acho que ele ia querer ver.
قولي له فقط أن لدي شيء . أعتقد أنه سيرغب برؤيته

Posso ser persona non grata em todas as firmas da cidade, mas há um empregador que sei que adoraria contratar-me.
قد أكون شخص غير مقبول في أيّ شركة في هذه المدينة، ولكنيوجدربّعمل واحدفقطأعرفه .. سيرغب في تعييني

Tenho a certeza de que o Quinn irá querer agradecer-lhe.
إنني وائقة من أن كوين سيرغب في أن يشكرك

Diga-lhe que tenho uma informação que ele vai gostar de saber.
أخبره أنه لدي معلومات قيمه سيرغب بسماعها

Mas pões esta merda num filme e não há mano que se preze que não queira uma.
دعني أخبرك بشيء يا رجل أذا عرضنا هذا اللعين في اي فيلم سيرغب الجميع به أنا جاد كالنوبة القلبية

As pessoas quererão ver as notícias se as apresentares com integridade.
سيرغب الناس بمشاهدة الأخبار,إذا أعطيتهم النزاهة.