"سيرفر" - Traduction Arabe en Portugais

• servidor
• Surfista
• servidores
• Surfer
• proxy

Há um ficheiro vídeo que deveria ver. Está num servidor designado da UAT.
اذا سمحت لى, هناك ملف فيديو يجب أن تراه انه على سيرفر اختارته وحدة مكافحة الارهاب

É um servidor nacional. Quem mandou isto está no país.
هذه الرسائل أتت من سيرفر محلي، لابد أن من أرسلها من داخل اليبلاد.

Esta manhã, um vírus informático foi lançado a partir de um servidor situado algures na Turquia.
فيروس الكتروني تم إطلاقه هذا الصباح من سيرفر في تركيا

O Surfista Prateado serve aqueles que estão em perigo.
يخدم سيلفر سيرفر هؤلاء المنكوبين.

Estão a bloquear os servidores de satélite.
.هناك شخص ما بالخارج يحاول الضغط على سيرفر القمر الصناعي

Estou a entrar no servidor da NSA.
أنا أدخل على سيرفر وكالة الأمن القومى الآن

Cada novo endereço é de um servidor explorado, que está a correr um espelho do site.
، كل عنوان جديد هو سيرفر مستغل يدير مرآة عاكسة للموقع

Precisamos de um pequeno capital para alugar um servidor e colocá-lo online.
سنحتاج بعض المال المبدئي لنستأجر سيرفر ونضعه على الإنترنت

Se um servidor ou o computador de um sócio vai abaixo, morre gente.
إذا تعطل سيرفر ما أو تحطمت إحدى حاسبات العملاء. الناس يموتون.

Achei um servidor oculto que hospeda vídeos banidos.
لقد وجدت سيرفر تجسسي على الأفلام المنزلية المحظورة

- Há algum tipo de criptografia, no servidor do BDC.
لديهم نوع من التشفير يمنعنا NCIC في سيرفر ال

Este é o servidor Web. Base de dados e motor de busca.
هذا هو سيرفر الموقع قاعدة البيانات و خاصية البحث

O Benji andava a passar muito tempo no servidor da Universidade de Collindale... o que é muito estranho, porque não era aluno lá.
بنجي كان يقضى الكثير من الوقت على سيرفر جامعه كليندل وهذا شي غريب جدا , لانه لم يكن يدرس هناك

E a unidade de inteligência do departamento disse que estava a transmitir para o seu servidor.
والآن القسم التقني يقول أن البث ذاهب إلى سيرفر شركتك.

Poderia-se navegar em qualquer servidor do planeta.
ما أعنيه، أن بوسعك السيطرة على أي سيرفر في العالم.

Isto saiu de um servidor em Buenos Aires, vai demorar.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

Agora posso invadir um servidor de cada vez até ao central.
الآن استطيع اختراق سيرفر واحد في الوقت المحدد حتى أجد السيرفر المركزي الذي يستخدمه

Então, este é o nosso Surfista do metro?
لذلك، وهذا هو لدينا سيرفر مترو الانفاق؟

Não posso usar a minha gravata do Surfista Prateado, mas tu podes usar um roupão?
أنا ليس مسموح لي بإرتداء رباط عنق "سليفر سيرفر"، وأنتِ مسموح لكِ بإرتداء رداء حمام؟

Fazes ideia do que se passa com os servidores?
-أنت، ألديك أي فكرةٍ عمّا يحدث مع الـ"سيرفر"؟

Temos mais de 9.000 servidores aqui, usados por várias centenas de clientes.
لدينا أكثر من 9.000 سيرفر هنا لمئات العملاء

Silver Surfer, Peter Parker e o pior de todos:
"أوتو أوكتافيوس", "سيلفر سيرفر" "بيتر باركر" و الأسوأ من بينهم جميعا

Mas este suspeito é um cromo dos computadores. Sabem o que é um proxy?
ولكن هذا المجرم محترف جداً في الكمبيوتر أتعلمون يا رفاق ما هو "سيرفر البروكسي"؟