"سيري" - Traduction Arabe en Portugais

• Cerie
• Siri
• Caminha
• andar
• Surrey
• Siui
• Seri
• Ande

Uma dica, Cerie, decide o que queres antes de abrir o frigorífico.
إليك بنصيحة يا (سيري) قرّري ما تريدينه قبل أن تفتحي الثلاجة

Obrigada, Cerie, mas sou sexualmente activa desde os 25.
شكراً (سيري) ولكني نشطة جنسياً منذ الخامسة والعشرين

Muito bem, Siri, passa para o terreno.
ذهبوا إلى الميدان حسناً سيري لنذهب للميدان

Nem o Google ou o Siri sabem onde é que vocês estão.
لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم

Vamos brincar aos piratas! Caminha pela prancha!
سنلعب القراصنة سيري على اللوح الخشبي

Depois, pararam e deixaram-me sair na praia... e um dos tipos disse-me... para andar até sentir a água nos pés.
ثم توقفوا و أنزلوني عند الشاطئ و أحدهم قال لي سيري حتي تشعري بالماء يلامس أقدامكِ

Seria difícil. Tentei conseguir empregos em Surrey para elas.
سيكون هذا صعباً, حاولت أن أجد لهم عمل بمنزل في سيري

Cerie, que tal se em vez de arrumares os guiões, organizasses as cassetes?
(حسناً، (سيري ،بدلاً من ترتيب النصوص لمَ لا تنظمين أشرطة الفيديو هذه؟

Este é muito bonito, Cerie. E está com desconto de 40%.
هذا الرداء فائق الجمال (سيري) وعليه حسم لأربعين بالمائة

Olá, Cerie, o que se faz este fim-de-semana?
أهلاً (سيري)، هل من مناسبات في عطلة الأسبوع؟

Cerie, há quanto tempo conheces o teu noivo?
إذاً، (سيري) منذ متى تعرفين الرجل الذي ستتزوجينه؟

És tão nova, Cerie. Não há pressa para teres filhos.
كل ما في الأمر، أنكِ صغيرة (سيري)، و ليس هناك داعٍ للإنجاب حالياً

50 anos não é muito, Cerie. Desculpa.
(الخمسين من العمر ليس مُسناً لهذه الدرجة، (سيري

Se já tentaram falar com a Alexa, com a Siri, ou com o Assistente Google, veem que eles ainda parecem frios.
إذا حاولت التحدث مع "أليكسا"،"سيري" أو"مساعد جوجل"، يمكنك القول أنه أو أنهم مازالوا عديمي الحس.

E, no final, — não digam isto ao Siri — podemos sempre desligá-los.
وفي النهاية. لا تخبروا نظام "سيري" بهذا حيث يمكننا إطفاؤها دائماً.

Não disse que ia casar-se com a Siri.
"لم تقل أنّك كُنت ستتزوج "سيري برنامج مساعد بمنتجات شركة آبل

O Siri chega perto, mas eu sei mais anedotas.
ربّما "سيري" تقترب مني، ولكنّي أعرف طرفات أكثر منها

Olá, Siri. Mostra-me fotografias de rabos de avós nuas.
مرحبًا يا (سيري)، أرني" "صورًا لمؤخرات جدات عارية

Caminha em direção ao pôr-do-sol e vais descobrir.
سيري بإتجاه غروب الشمس وستعثرين عليه

Eu sei que existe um café na esquina, e eles têm cadeiras em frente, então eu desviei-me para a esquerda para andar mais perto da rua.
كنت أعرف بوجود مقهى عند تلك الزاوية ولديهم بمقدمة المقهى كراسي لذا عدلت سيري إلى اليسار لأقترب من الشارع .

Siui, podes uecomendar-me um uestauaunte?
سيري) ... هلاّ " أوسيتِ " لي بـ " متعم ٍ " جيد؟

Seri! Não estás a meio de uma missão?
(سيري) ، ألن تكوني معنا في المهمة ؟

Vire à esquerda e Ande sempre em frente até eu dizer para parar.
إتجهي يساراً و سيري إلى الأمام حتى أطلب منكِ التوقف.