"سيرًا على الأقدام" - Traduction Arabe en Portugais

• a pé

Seguindo homem negro, a pé, camisa branca e calças de ganga...
يطارد رجل, أسود, سيرًا على الأقدام, يلبس قميص أبيض وجينز

E não temos hipótese de chegar lá a pé, e não temos dinheiro.
وليس لدينا طريقة للوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام وليس لدينا المال

De Golfe. Entrada S07 do parque na Botanic Avenue a pé. De Oito.
من غولف، رقم سبعة تدخل المنتزة من مدخل شارع الحدائق النباتية سيرًا على الأقدام

Criminoso a fugir por detrás, a pé. Casaco escuro. Pára, polícia!
الجاني يفر جنوبًا سيرًا على الأقدام توقف , شرطة نيت, توقف

O bandido fugiu a pé, deixando um rasto de sangue nesta direcção.
فر الجاني سيرًا على الأقدام ومسار الدم بهذا الأتجاه

Falei com o porteiro, disse que saiu a pé.
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام

Não deve ter saído daqui a pé.
حسنٌ، مستحيل أنه خرج .من هنا سيرًا على الأقدام

Não vamos a pé para a divisória da tempestade.
لن نتجه للعاصفة سيرًا على الأقدام.

O sujeito desloca-se a pé.
ذلكم الشخص يتحرّك سيرًا على الأقدام.

Sabemos que ele fugiu a pé.
نحن نعلم أنه يهرب سيرًا على الأقدام

Fugiu a pé e ainda está por perto, pelo bloco 1200 da Belmont.
هرب سيرًا على الأقدام لمساحة شاسعة في حي 1200 من "بيلمونت"

Parece que vamos a pé.
أعتقد أنّنا سنذهب سيرًا على الأقدام.

Apanhamos a 74 até Ivy Road, depois, vamos a pé para sul, pela floresta, até chegarmos a Christopher.
لذا سنبحث من المنطقة 74 وحتى طريق (أيفي)، ثم نذهب جنوبًا سيرًا على الأقدام..

Eles seguem a pé para a garagem de Oak Street.
ألاما)، إنهما متجهان سيرًا على) "الأقدام إلى مرآب شارع "أوك

(Risos) A nossa viagem correspondeu, de facto, a 69 maratonas, ida e volta, em 105 dias, uma viagem completa de 2900 km a pé, da costa da Antártida até ao Polo Sul e depois voltar.
(ضحك) اشتملت رحلتنا في الحقيقة على 69 ماراثونًا، الواحد تلو الآخر دون توقف خلال 105 يومًا، وعلى 1800 ميلاً سيرًا على الأقدام من ساحل أنترتيكا إلى القطب الجنوبي ذهاباً وإيّابًا.

Se olhamos para as relações espaciais entre os locais do crime, sugere que o criminoso mora na University Quarter ou Ravenhill, viaja de e para os locais do crime a pé.
إن بحثنا في العلاقة بين مواقع الجرائم سنري أن (القاتل ربما يسكن في حي الجامعة أو (ريفين هيل يذهب ويرحل من مواقع الجرائم سيرًا على الأقدام