"سيساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ajudar
• ajudará
• nos ajuda
• ajuda-nos
• pode ajudar-nos
• Ajudaria
• pode ajudar
• vai nos ajudar
• vai ajudar-nos a
• vão ajudar-nos
• Ele vai ajudar-nos
• ajude a
• ajudava
• irá ajudar
• ajudar-nos-á

Como é que nos vai ajudar a fazer sexo?
وكيف سيساعدنا هذا الشيء على ممارسة الجنس ؟

Do Exército francês, ajudará a treinar a milícia.
الفرقة السابعه عشر من المشاة الفرنسية سيساعدنا فى تدريب المليشيات.

Acho que abrirmos até mais tarde nos ajuda a enfrentar a concorrência.
أظن حقاً أن الفتح لوقت متأخر سيساعدنا على الحفاظ على المنافسة

Isso ajuda-nos a reduzir o leque de suspeitos.
الذي سيساعدنا على إختصار قائمة المشتبه بهم

Isso pode ajudar-nos a determinar porque é que os corpos não arrefeceram.
سيساعدنا هذا على تحديد لماذا لم تبرد الجثث حتى الآن ؟

Ajudaria cantarmos sobre as nossas coisas favoritas?
هل سيساعدنا لو غنينا عن أشيائنا المفضلة؟

Ele deu-me mais alguns nomes, mas nada do que disse pode ajudar.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Esta vegetação vai nos ajudar a descobrir por onde ele anda.
هذا الغطاء النباتي سيساعدنا للوصول إلى مكانه

Não, mas o princípio por trás disso é o que vai ajudar-nos a apanhar quem o fez.
لا. لكن المبدأ المعتمد على ذلك هو ما سيساعدنا في القبض على من فعل ذلك.

O laser vai ajudar a determinar a origem do tiro.
سيساعدنا الليزر على تحديد الجهة التي أتت منها الطلقة

vai ajudar. Dá nas vistas. E nós somos artistas.
إنهُ سيساعدنا بذلك, إنهُ سيُظهر إنتمائنا للسيرك

O Director da Inteligência Nacional vai ajudar quando puder, mas não somos uma organização governamental oficial.
مدير جهاز الاستخبارات الوطنية سيساعدنا بكل ما يستطيع و لكننا لن نكون عملاء رسميين بالحكومة

Vamos fazer-lhe uma TAC que nos ajudará no diagnóstico.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص

Removendo qualquer influência externa, nos ajudará a ver o que realmente está acontecendo com seu corpo.
بإزالة أية مؤثرات خارحية سيساعدنا على رؤية ما بجسدك حقاً

Esta é uma pergunta que nos ajuda a perceber porque é que elas devem estar na cidade.
هذا سؤال كبير الآن سيساعدنا لفهم لماذا يجب أن يكونوا في المدينة

Mas sabe... ajuda-nos ouvir, todas as possibilidades.
لكن كما ترين . سيساعدنا سماع جميع جوانب الموضوع

Passamos a vida a tentar perceber como obter o que queremos, que pode ajudar-nos, quem atrapalha.
نقضي وقتنا نُفكر كيف نحصل على مانريد، من سيساعدنا, من سيعيقنا.

Podia chamar por alguma coisa. Mas o que é que Ajudaria?
أستطيع استدعاء شيئاً لكن بماذا سيساعدنا ؟

Merlin está morto .não é a magia o que nos pode ajudar.
هو,اليس السحر هو ما سيساعدنا فى وقتنا متى تكون حاجتنا كبيره؟

Oh, eu estou sentindo esse cara vai nos ajudar a preencher alguns espaços em branco.
أشعر أن هذا الرجل سيساعدنا لملئ بعض الفراغات

Ele é fantástico! vai ajudar-nos a levar a melhor a estes cabrões!
إنه رائع، سيساعدنا أن يكون لنا اليد العليا على اولئك الملاعين

Se isso é verdade, os Norte Coreanos vão ajudar-nos a captura-la?
،إذا كان ذلك صحيحاً هل سيساعدنا الكوريون الشماليون فى القبض عليها ؟

Não quero faltar com o respeito ao seu marido Lucas 18 e 1... mas Ele vai ajudar-nos com a parede?
لا أقصد احتقار، زوجك لوك 1،8،1 لكنه هل سيساعدنا في هذا الحائظ الجاف؟

Enquanto sociedade, talvez isto nos ajude a perceber que tipos de decisões deverão ser implementadas na regulamentação.
وهذا سيساعدنا كمجتمع على أن نفهم أنواع المقايضات التس سيتم تطبيقها في النهاية في القوانين.

Ele é teu amigo, disse que nos ajudava. Ele é o único em quem podemos confiar.
انه صديقك,قال انه سيساعدنا انه الشخص الوحيد الذي نثق به

Tudo isto nos irá ajudar a compreender se o universo está cheio de vida ou se, de facto, somos apenas nós. Qualquer das respostas, à sua maneira,
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

Ter consciência destas reviravoltas morais ajudar-nos-á a percorrer a estrada desconhecida da ética da tecnologia e permitir-nos-á viajar com confiança e consciência até ao nosso bravo futuro novo.
إكتشاف مثل هذه الأخلاقيات الصعبة يبدأ الآن سيساعدنا في التعامل مع طرق غير معتادة لأخلاقيات التكنولوجيا وتساعدنا في الإنسياب بثقة وضمير نحو مستقبل جديد وشجاع