"سيساعده" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo
• ajudará
• vai ajudar
• ajudava

Além disso, vai ajudá-lo a entrar no personagem para a audição da próxima semana.
إضافة، ذلك سيساعده على تقمص شخصية من أجل إختبار الإنتقاء الأسبوع القادم

Saber que lutou vai ajudá-lo a ultrapassar isto.
معرفته للقاتل سيساعده على العودة إلى هنــا

Guardei-o para mim porque achei que ia ajudá-lo.
احتفظت بالأمر لنفسي لأني اعتقدت أن هذا سيساعده

Quem o ajudará a encontrar um advogado que o defenda?
من سيساعده في أن يجد محامياً يترافع عنه؟

Achas que te vai ajudar a arranjar mulheres?
هل تظن أن ذلك سيساعده في الاقتناع

Sabes o que ajudava mesmo à recuperação dele?
أتعرفين ما الذي سيساعده على التعافي

Achei que podia ajudá-lo, mas... também podia matá-lo.
أعتقدت بأنه سيساعده لكن أيضاً ربما كان سيقتله.

Estive a pensar que pode ter uma mensagem para si ou que a sua presença lá pode ajudá-lo a seguir em frente.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

Acredita no programa e sabe que pode ajudá-lo.
إنه يثق بالبرنامج الصحي ويعلم بأنه سيساعده

Ele irá ajudá-lo a chegar a Espanha.
غير معرض للشبهات و سيساعده للخروج عبر إسبانيا

ajudá-lo a ver o que é que aconteceu, assim ele saberá o que fazer na altura certa.
سيساعده لرؤية ما سيحدث ليعلم ما عليه فعله عندئذ

O curativo vai ajudá-lo por algum tempo.
حسناً، المصحح سيساعده لبعض الوقت

Tenho a certeza de que mandar essas fotos... vai ajudá-lo a lidar com o que está a passar a luta contra o cancro.
أنا متأكد أن إرسال هذه الصور إليه، سيساعده في التعامل مع ما... يمر به،

É ajudá-lo, então porque não podemos dar-lhe a paz?
هذا الشيء سيساعده فقط اتركه بسلام

Ele acredita que vai ajudá-lo a vencer os Turcos.
يعتقد أنّه سيساعده لهزيمة الأتراك

Como é que esconderes-te ia ajudá-lo?
أنّى سيساعده الإختباء بحقّ السماء؟

Ele disse que a terapia irá ajudará o Sr. Kenneth.
يقول ان العلاج الطبيعي سيساعده

- Parece ser muito arriscado, dado que o Orlin nem sequer sabe se isto o ajudará.
بما أن (أولين) ليس متأكداً من أن هذا سيساعده

Acha que ajudará a lembrar onde ele ouviu sobre as luzes.
ما الذي يفعله؟ يظن أن ذلك سيساعده على تذكر أين سمع عن الأضواء الحمراء والخضراء. -حسنٌ .

E ele tem andado a perder o juízo ultimamente, mas como é que arruinar as nossas vidas o vai ajudar a recuperar a Phoebe?
و هو قد ذهب إلى العميق مؤخراً لكن كيف تخريب حياتنا سيساعده بالحصول على (فيبي) مجدداً ؟

Acho que aquilo não o vai ajudar.
لا أعتقد أن هذا سيساعده

Se acha que ajudava, posso trazê-la cá.
لو كان هذا سيساعده فبوسعي إحضارها