"سيساعد في" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• Ajudaria à
• vai ajudar na

Mas o mergulho, os submergíveis, e todo o trabalho que estamos prestes a começar a fazer aqui vão ajudar a retificar isso.
و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع.

Se isso ajudar a apanhar o Beaumont, ele não se importa que te viole.
طالما ساجبرك على الكلام اذا كان ذلك سيساعد في القبض على ابن العاهرة بومون

Se ajudar a avançar com o projecto.
لو كان هذا سيساعد في مواصلة دواسات الفرامل

Ajudaria à tua reputação cessar uma insurreição, caso surgisse, para mostrar a Roma que tem um homem capaz.
سيساعد في تحسين سمعتك اذا قمت باخماد بعض الاحتجاجات لتظهر و كأنك رجل "الأفعال أمام "روما

Qualquer coisa que puder dizer vai ajudar na sua recuperação.
فقط خذ الأمر بهدوء اي شيء يمكنك أن تخبرنا به سيساعد في تسريع عملية الشفاء

- Se ajudar a trazê-la de volta, à vontade.
ــ إذا كان ذلك سيساعد في إعادتها ، سيكون من دواعي سروري

O meu especialista da face diz que vai ajudar a fazer sair o vermelho.
طبيب التجميل خاصّتي قال أنه سيساعد في إزالة اللون الأحمر

E aceder aos computadores vai ajudar a encontrá-lo? E ninguém é capaz de criar mais medo ou paranóia do que o caçador de espiões.
أتظن بالفعل أن المنفذ للكمبيتورات سيساعد في العثور عليه؟

E as alças extra largas vão ajudar a levantar.
والجناع الزائد العريض سيساعد في عملية الرفع

Prometeste. E a Rachel também. Mas e se ajudar a encontrá-lo?
لقد وعدت انت و رايتشل الا تفشوا شيء نعم , لكن ماذا لو كان هذا سيساعد في العثور عليه

Como disse, foi um ano difícil para alguns dos inquilinos, mas ainda temos muito no stock para vender, o que deve ajudar a equilibrar a balança.
كانت سنه سيئه لبعض من المستأجرين ولكن مازال لدينا الكثير من المخزون بحاجه لبيعه والذي سيساعد في تحسن الموازين

E o meu pai acha que vai ajudar a pagar.
أو واحدة من الجامعات العريقة ووالدي يظن أن ذلك سيساعد في دفع التكاليف

Se isso ajudar a proteger a reputação da empresa, de certeza que vos darão acesso aos registos da empresa.
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

O que vem a ser isso? Como é que vai ajudar a acabar a fome?
أنا أعرف -- ماذا يكون ذاك؟ وكيف سيساعد في إنهاء الجوع؟

Certo... o Jazz vai ajudar na lida da casa... e eu arrumo o que ele desarrumar.
ٌ ... جاز سيساعد في المنزل و أنا سأنظف كل ما يعبث به , أرجوك ؟