"سيساعد لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Ajudava se
• Ajudaria se
• ajudasse se

Claro que Ajudava se conseguisses desafiar a gravidade.
بالطبع سيساعد لو تستطيع أن تتحدى الجاذبية

Ajudava se te dissesse que lhe ofereci o meu coração, e ela o espezinhou?
هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي ثم وطأت عليه ؟

Ajudava se tivesses uma ideia para um app.
سيساعد لو كان لدينا آي فكرة عن التطبيقات

- E não Ajudaria se soubéssemos?
ألا تعتقد أن هذا سيساعد لو عرفنا أين كان؟

Ajudaria se eu soubesse qual é a aparência dele.
أتعلمين، سيساعد لو كنت . أعرف كيف يبدو شكلُه

Talvez ajudasse se não pensasses nisso em termos pessoais.
ربما سيساعد لو لم تفكر في الأمر بشكل شخصي

Ajudava se ela perceber que as minhas responsabilidades como Governador vêm primeiro.
سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً.

Ajudava se trabalhássemos contigo?
هل سيساعد لو أتينا للعمل معك في نهاية الأسبوع؟

Não, tu disseste: "Ajudava, se eu pedisse desculpa?"
لا، أنت قلت " هل سيساعد لو قلت آسف"؟

Ajudaria se voltássemos ao caso à nossa frente?
هل سيساعد لو إلتفتنا للقضية أمامنا؟

Não quero escrever o livro, mas Ajudaria se o conde tivesse uma mão de pau.
وليس لنكتب الكتاب عنك، لكن سيساعد لو كان لدى "الكونت" يد خشبية.

Ajudaria se te cantasse a canção de mijar?
هل سيساعد لو غنيت أغنية "التبول"؟

Ajudaria se eu te abraçasse?
هل سيساعد لو عانقتك؟

Ajudaria se falasses.
ربما سيساعد لو تحدثتي

Talvez ajudasse se tu fosses baleado.
ربّما سيساعد لو أُصبت بالنار.