"سيستخدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• vai usar
• usaria
• usará
• ia usar
• ia usá-la
• vai usá-lo
• ia usá-lo

Já expliquei, tudo o que lhe disser ele vai usar contra você, entende?
أياً ما ستقوله لك سيستخدمه ضدك ألا تفهم؟

- Não. Ele disse que vai usar tudo no próximo livro,
قال أنّه سيستخدمه في كتابه القادم

O que quer que seja, é o que ele vai usar para nos apanhar.
ايا كان فذلك ما سيستخدمه للقضاء علينا

Isto é um microscópio num laboratório comum, que um patologista usaria para observar uma amostra de tecido, como uma biópsia ou um teste de Papanicolau.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Se algum dos lados acreditar que há uma vantagem estratégica em usar a protomolécula, então, eventualmente, alguém a usará.
إذا اعتقد أي طرف ان لديه ميزة استراتيجية باستخدام جزيء بروتو ففي نهاية المطاف شخص ما سيستخدمه

Achamos que o ia usar para gravar a conversa com o tipo que o contratou depois de este ver as fotos falsas.
لذا نعتقد بانه كان سيستخدمه لتسجيل المحادثة مع الشخص الذي استئجره بعد ان يلقي ذلك الشخص نظره على الصور المزيفة

Não me disseste que ele ia usá-la para matar um homem.
لم تقل لي انه سيستخدمه لقتل شخص

O universo vai usá-lo para fabricar tudo o que nos rodeia.
سيستخدمه الكون لصنع كل ما بالعالم حولنا.

vai usar isso contra nós.
سيستخدمه ضدنا ، ولكني أيضاً أعلم

Ele vai usar isso contra ti, ele vai usar isso contra mim.
لن يستخدمه ضدك بل سيستخدمه ضدي أنا.

vai usar, porque lhe vamos ligar do telefone do Blackie.
سيستخدمه لأننا سنتصل به من هاتف بلاكي

Penso que o vai usar.
وأعتقد أنه سيستخدمه

Sem dúvida que o Nomad o vai usar para pagar o seu carregamento de FOT.
بلا شك سيستخدمه (نوماد) لاجل دفع نفقات حمولته من (تى.ب.جى)

Que a vai usar para disparar contra médicos?
الذي سيستخدمه في قتل الأطباء؟

Bem, o quer que esteja... é o que o Rumple vai usar para derrotar o Pan.
حسناً، مهما يكن، فهو ما سيستخدمه (رامبل) ليهزم (بان)

Senhor, se o Kal-El ainda o tem, disse que ele usaria para matar todos nós.
سيّدي، إن كان ما يزال بحوزة (كال-إل)، قلتَ أنّه سيستخدمه لقتلنا.

Exactamente o tipo de coisa que o Jeremy usaria para esconder a informação.
النوع المُشابه تماماً الذي سيستخدمه (جيرمي) لإخفاء معلوماته.

- Já lhe disse. Ele usará contra si tudo o que lhe disser. Não percebe?
أياً ما ستقوله لك سيستخدمه ضدك ألا تفهم؟

E, provavelmente, a mesma que ia usar na detective.
وربما يكون نفس النوع الذي سيستخدمه عليكِ

Se queres, eu digo que tu não sabias que ele ia usá-la para libertar o Salazar.
اذا اردتى منى أن أقول أننى لم أعرف أنه سيستخدمه لتهريب (سالازار) فسوف أفعل

Se o Benjamin souber demasiado sobre mim, vai usá-lo para ridicularizar-me.
اذا عرف بنجامين الكثير عني سيستخدمه ضدي كذخيرة

Sim, ele ia usá-lo para comprar os códigos.
نعم, لقد كان سيستخدمه لشراء الرموز