"سيسير" - Traduction Arabe en Portugais

• correr
• corre
• funciona
• ia
• vai funcionar
• andar

Vá, Marion, não te preocupes, vai correr tudo bem.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام

Estou a ver que isto vai correr bem, mas não importa quem foi convidado, porque não vai haver bruxizado.
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي لأنه لن يكون هناك ويكا

Temos de ser positivos e continuar em frente. Vai tudo correr bem. - Aonde vais?
علينا التصرف بايجابية ونتابع المضي قدماً، كل شيئ سيسير بخير ــ الى أين أنت ذاهب؟

Acho que podes ficar alguns dias e veremos como corre. Obrigado.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

Eu estou no comando. Eu digo-vos como funciona.
الآن, أنا المسئول هنا وأنا الذى يقول كيف سيسير الأمر

Vês, Mel? Eu disse-te que ia tudo correr bem.
أرأيتِ، لقد أخبرتك أن كل شيء سيسير على ما يرام

- Pois. Por falar disso, como é que isto vai funcionar?
بالحديث عن هذا ، كيف سيسير هذا الأمر ، على أية حال ؟

- A sério? Não vamos ter três Originais a andar na cidade, pois não?
سيسير بيننا ثلاثة من الأصليّون في المدينة حقًّا؟

Vou ter que mandar alguém para me certificar que as coisas estão a correr conforme o planeado.
يجب أن أرسل شخصاً ما ليتأكد أن كل شيء سيسير حسب الخطة

Se tudo correr conforme o planeado, terás o teu filho por volta das 9 h.
كل شئ سيسير حسب الخطة ستستعيد إبنك الساعة التاسعة

Vais até lá, arranjas uns speeds de um parvo qualquer demasiado rebentado para ver a diferença e tudo vai correr bem, certo?
سوف تحصل على بعض الكرات السريعة وسوف تضيع الوقت بحيث لا تعرف ما الفرق وكل شيء سيسير على مايرام , حسنا ؟

Sim, está tudo bem. Vai tudo correr bem.
نعم،الوضع جيد جدا كل شيء سيسير على ما يرام

Isso. Olha, vai correr optimamente, sabes porquê?
جيد ، والآن انصت إليّ ، سيسير الموعد على ما يرام ، تدري لماذا؟

- Veremos como corre. - Sim. Ei, miúdo...
وسنري كيف سيسير الامر حسناً اري انك تنظر لتلك الفتاة الملونة ثانية

Vamos ver como corre. Sabes que adoro uma vitória.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

Primeiro, vemos como corre, está bem?
دعنا نرى كيف سيسير العمل أولا، حسنا؟

A boa notícia é trocas a parte danificada e tudo funciona suave como a seda novamente.
إنها لأخبار جيدة، إذا تخلصت من الجزء السيء .فكل شيء سيسير على مايرام مجدداً

Isto funciona assim, eu faço uma pergunta... e você tenta incorporar a pergunta na sua resposta.
حسنًا الطريقة التي سيسير بها الأمر أني سأطرح عليك سؤال أنت ستحاول التعاون في الرد على السؤال

Pensei que se este for um bom momento, eu posso explicar como isto funciona.
ظننت أنه إن كان هذا وقتاً مناسباً سآخذ دقيقة لأشرح لك كيف سيسير الأمر

Não estavas a pensar que isto ia acabar bem, pois não?
لا تعتقدي أن كل شيء سيسير بشكل جيد,اليس كذلك؟

Então, tenho a certeza de que vai funcionar sem problemas.
إذاً فأنا واثق أن الأمر سيسير بشكل مثالي

Se ele for governador, se for um político sério, se for andar pelos corredores do poder, ele vai ser a sua caridade.
إن كان سيصبح الحاكم إن كان سوف يصبح سياسيًا جادًا إن كان سيسير في أروقة السلطة