"سيصدر" - Traduction Arabe en Portugais

• vai emitir
• lançado
• emitirá
• emitido

O Lincoln vai emitir uma Proclamação de Emancipação.
يقول إن لينكولن سيصدر امرا بتحرير العبيد

Acha mesmo que um juiz vai emitir um mandado contra um funcionário respeitado sem uma causa provável?
أتعتقدين حقّاً أنّ قاضياً سيصدر مذكّرة ضدّ موظّف محكمة محترم دون سبب معقول؟

Nenhum juiz o vai emitir, baseado em boatos.
لا يوجد قاضي سيصدر واحدة بناء على الإشاعات.

Rapazes, quando será lançado o vosso próximo disco?
الفرقة الاكثر شهرة في العالم. شباب متى سيصدر البومكم القادم؟

Ele tem um álbum clássico, que vai ser lançado, em que ele toca o alaúde.
الألبوم الذي سيصدر له كلاسيكي وهو يعزف على العود

O juiz Stanley Stern emitirá a sua decisão sobre a alegada insanidade de Slovak.
القاضي ستانلي ستيرن سيصدر قراره على القاتل أميل السلوفاكي الذي يدعي الجنون

Lord Dunmore em breve emitirá as suas ordens.
سيصدر اللورد (دانمور) أوامره مختصرة

- Pois, está a ser emitido agora.
بمجرد حصولهم على التقرير المحاسبي -إنه سيصدر الآن

Conseguimos um mandado emitido por um juiz, esta noite.
لدينا قاضي سيصدر تصريح إعتقال الليلة.

O juiz vai emitir uma notificação de despejo amanhã de manhã.
سيصدر القاضي أمر بالأخلاء صباح الغد

Já encontrámos, o Wes vai emitir um pedido de desculpas.
لقد وجدناه سيصدر (وس) اعتذاراً

Medellin, que teve um orçamento imaginável, vai ser lançado directamente em DVD, se conseguirem acreditar.
بميزانية لا أتصورها حتى، سيصدر مباشرة في السوق إن أمكنكم التصديق

Tem um filme de 200 milhões prestes a ser lançado, e é apanhado com um travesti em Sunset Boulevard?
لي: قاي لديه فلم رجولي بقيمة مئتين مليون دولار سيصدر بعد شهر

- O relatório será emitido hoje.
-التقرير سيصدر اليوم