"سيصلون" - Traduction Arabe en Portugais

• Chegarão
• chegar
• chegam
• estarão
• Eles vão estar

Os Russos Chegarão com vário armamento, tanques e artilharia pesada.
الروس سيصلون مع عدّة جيوش ودبابات ومدفعية ثقيلة

Os camaradas da guerra fria destruidores de gelo Chegarão em um dia, mas não vão ficar muito tempo, pois as águas congeladas do Mar de Beaufort logo ficarão intransitáveis.
رفاق الحرب الباردة وحوامتهم المدمرة للجليد سيصلون بعد يوم لكنهم لن يبقوا طويلا لان مياه بحر بوفور ستصبح قريبا غير سالكة

Estão a chegar umas crianças. Eles são uma ameaça.
هناك بعض الاطفال سيصلون , و يتظاهرو بالتهديد

O médico está a chegar, vou entrar outra vez.
الأطباء سيصلون عما قريب لذلك علي العودة للداخل

Ouça, eles vão estabelecer a ligação entre o Eddie ao Ray, e quando isso acontecer chegam a si.
إسمع .. سيبحثون فى العلاقة بين إدي مع راي وساعتها سيصلون إليك

Na verdade, chegam esta noite, sob a protecção do escuro, num vulgar camião.
فى حين أنهم سيصلون الليلة تحت جنح الظلام فى شاحنة توصيل طلبات عاديه

Em breve os alemães estarão aqui, e virão à sua procura.
إن الألمان سيصلون قريباً وسيأتون للبحث عنك.

Chegarão à Muralha antes da próxima Lua Cheia.
سيصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم.

Pela velocidade que levam, Chegarão lá antes do nosso "quebra-gelo".
اذا حكمنا من خلال تلك السرعة سيصلون هناك بسرعة كبيرة أكبر مما تفعله سفينتنا لسحق الجليد

Os Lordes Chegarão aqui em poucas horas para a reunião.
الملوك سيصلون الى هنا خلال ساعات قليلة للاجتماع

Os soldados que serviram os generais Chegarão dentro de momentos, e, quando chegarem, explicarei simplesmente que os seus superiores não apareceram.
والجنود الذين خدموا الجنرالات سيصلون بوقت قريب وعندما يسألون

- Quando Chegarão cá?
-متى سيصلون هنا؟ -حسنا ، فى غضون دقائق ، و إذا كان ذلك

Eu acho que tens de te despachar, porque os maiorquinos vão começar a chegar às 9h.
تحركي بسرعة، الميورقييون سيصلون في التاسعة.

Os outros convidados vão chegar em breve para verem o fogo de artifício.
و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة

Amanhã ou depois, vão chegar. Estarmos cá para as receber já é outro assunto.
غدا أو بعد غد أو اليوم التالى فى النهاية سيصلون إلى هنا

Estão a chegar agentes que o irão levar para um local seguro.
لا العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن.

Tens 50 devotos que chegam amanhã de todo o mundo, para um retiro de dez dias.
هناك 15 شخص قادم سيصلون غدا من جميع أنحاء العالم لمدة 10 أيام من العلاج الروحى

Os pais dela chegam de Itália no voo 449, de amanhã, às 15h20.
والداها سيصلون على متن الرحلة رقم 449 القادمة من أيطاليا مساء الغد.

Os tipos chegam dentro de 20 minutos.
هؤلاء الرجال سيصلون هنا خلال 20 دقيقه

Elle e Morgan chegaram à Georgia, estarão no hotel em 20 minutos.
إل ومورغان حطت طائرتهم في جورجيا للتو سيصلون للفندق بعد 20 دقيقة

Estão na América do Sul, penso eu, de visita à região, mas pelo natal já cá estarão.
اظنهما في جنوب امريكا الان على ما اظن يتجولون في الدولة. لكن سيصلون الى هنا بحلول عيد الميلاد.

Eles vão estar em cima de mim, e não darão contigo e quê, vais brincar aos cartões estás a gozar comigo agora?
سوف يمسكون بي و من ثم سيصلون أليك. ماذا، ستلعب هذهِ الورقة اللعينة معي الأن؟