"سيطروا" - Traduction Arabe en Portugais

• controlam
• controlo
• controlar
• tomaram

Eles controlam os narcóticos desde o Vietnam.
أعني , أنهم سيطروا على المخدرات منذ حرب فيتنام

Não tenho a certeza, mas eles controlam a sala das máquinas.
-لا اعرف. -لقد سيطروا على غرفة المحركات.

Talvez nos meus aposentos mas os Sulistas controlam o palácio.
ولكن الجنوبيون سيطروا على القصر

Eles podem ter o controlo das muralhas, mas podemos apanhá-los na cidade.
لعلّهم قد سيطروا على الأسوار ولكن بإمكاننا القضاء عليهم في المدينة

Parece que os adultos têm tudo sob controlo.
يبدو أن المسئولين قد سيطروا على الوضع تمامًا

Se a Companhia controlar o cofre, controlarão o mar.
إن سيطرت الشركة على الصندوق سيطروا على البحر

Nesse momento, vemos à esquerda em cima um mostrador que mostra a ativação cerebral da dor que ele está a controlar.
وبينما يفعلون هذا، على الشمال في الأعلى يتم العرض وهذا يرتبط بنشاطتهم الدماغي لآلامهم التي سيطروا عليها

Atacaram em força e tomaram conta do negócio da droga.
جاؤوا بقوة و سرعة و سيطروا على تجارةِ المخدّرات

Se eles já controlam os sistemas primários...
-سيدي, لو انهم قد سيطروا -على الاجهزه الاوليه...

No século XX, controlam 85%.
%بحلول عام 1900، سيطروا على85.

Eles controlam tudo.
لقد سيطروا على كل شيء.

Quanto mais têm, mais controlam.
-كلما ملكوا، كلما سيطروا

- Bloquearam os controlos de voo. - Consegues recuperar o controlo?
.لقد سيطروا على أجهزة القيادة- هل يمكن أن تسيطر عليها مجددا ؟

tomaram praticamente o controlo.
أجل , لقد سيطروا على المكان إلى حد ما

Os Serrakin tentam controlar o nosso mundo, peça por peça.
"السيراكن" سيطروا على كل هذا العالم قطعه , قطعه

Se eles o têm na mão e conseguirem, de alguma forma, reagrupar o país... restabelecer as comunicações... irão controlar tudo.
لو سيطروا عليه ,واستطاعوا تجميع البلاد سوية يعيدون تشغيل الإتصالات سيتحكمون بكل شيء

Viemos agora mesmo da casa do Baines e eles tomaram conta dele. Não admira que ele se vá embora...
جورج بين قد سيطروا عليه لا عجب أنه سيرحل