"سيطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• ia
• Ele vai
• será
• tiro
• serás
• vai libertar
• vai ser
• libertará
• atirar

O guarda ia matar-me. O Billy matou-o e eu fui apanhado.
الحارس كان سيطلق على الرصاص لكن بيلى اطلق عليه الرصاص.

Foi assim que soubeste que aquele homem te ia matar. Não foi?
هكذا عرفت بالرجل الذي كان سيطلق عليك النار, أليس كذلك؟

Só tem 8 anos. Ele vai soltá-la, não é?
إنّها فى الـ8 من عمرها سيطلق سراحها صحيح؟

O Ben disse que será no Ano Novo Chinês.
بين قال أنه سيطلق في العام الصيني الجديد

Se isto não correr como planeado, a primeira pessoa a passar naquela janela vai levar um tiro.
إن لم يحدث هذا كما خططت له اول شخص سيعبر هذه النافذة سيطلق عليه النار

Vais apenas ver-nos morrer, Ou serás tu a puxar o gatilho?
هل ستشاهدنا ونحن نموت أم أنك من سيطلق علينا النيران؟

Eu sei, mas Ele vai libertar mais quantidade de vírus se não lha dermos.
أعرف هذا, لكنه سيطلق المزيد من الفيروس اذا لم نفعل

O Dewey Crowe vai ser libertado daqui a três horas.
الخلاصة هي ديوي كرو سيطلق سراحه خلال 3 ساعات

Quando o conseguir e a abrir, libertará a arma mais poderosa que jamais se pôde imaginar.
سيطلق سلاح اشد قوة من اي سلاح يمكن ان تتخيلوه.

Aposto que pensava que era o seu pai, que o Crews ia alvejar.
أراهن انكِ كنتِ تحسبين كروز سيطلق النار على والدك أنتِ

Mas o juiz quando ouviu a minha explicação, ele... sabe, parecia mesmo que me ia lixar.
و عندما سمع القاضى هذا بدا و كأنه سيطلق النيران على أحد

- E achei que o seu homem lá fora ia alvejar-me quando cheguei esta manhã.
وحسبت أن رجلك خارجاً سيطلق عليّ عندما وصلت هذا الصباح

E este homem com a arma... Ele vai matar-te?
, و هذا الرجل ذو المسدس هل سيطلق النار عليك؟

Ele vai matar os reféns, se ela não os trouxer.
لكنّه سيطلق النّار على الرهائن إن لم تحضرها

Eu também garantirei que as metralhadoras serão montadas nos telhados dos edifícios, e que qualquer um que tente interferir com essa cerimónia será fuzilado por essas metralhadoras.
انا ايضا اضمن ان مدافع الماكينه ستوضع على اسطح الابنيه واى واحد يحاول ان يتدخل فى هذه الخدمه سيطلق عليه النار بواسطه تلك المدافع

O seu reinado terminará, a Baleia Estrelar será solta, e a nossa nave desintegrar-se-à.
عهدكِ سينتهي وحوت النجم سيطلق سراحه وسفينتنا ستتفكك

- Não entres. Dá-te um tiro mal te veja. - Há dias que não levo nenhum.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام

- Vai-me dar um tiro? Então, eu sou de Brooklyn.
ـ أنت لا تعلم ماذا سيحاول فعله ـ ماذا، هل سيطلق النار عليٌ؟

Talvez te tenha prometido que serás libertada da prisão?
ربما وعدها .. على أنه سيطلق سراحك من السجن ؟

O que sabemos é que o Bierko vai libertar o Sentox na cidade na próxima hora.
بيركو) سيطلق غاز الأعصاب) في المدينة في وقت ما خلال الساعة القادمة

Se não és tu, vai ser outro!
سيطلق النار عليّ شخص آخر إن لم تفعلها أنت.

Ao envelhecer, ele libertará energia suficiente para se matar e a quem estiver por perto.
عندما يتقدم إيفان بالسن المره المقبلة سيطلق طاقة كافيه لقتله وكل من بقربه

Se não tivesses o pente, ninguém andaria a atirar contra ti.
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار