"سيطلقون" - Traduction Arabe en Portugais

• Vão
• irão
• disparam
• disparar
• dão-te

Uma vez que consigam o dinheiro, eles Vão libertar o refém.
في حال حصولهم على الاموال، سيطلقون سراح زوجك دون تردد.

Significa que Vão atirar primeiro e só depois fazem perguntas.
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد

Eles Vão deixá-lo ao teu encargo, sem perguntas, ninguém sabe de nada.
سيطلقون سراحه لكم، بدون أن تطرح أسئلة بدون أن يعلم أحد

Vá para baixo! irão bombardear-nos daqui a nada.
إذهب إلى الأسفل سيطلقون النار علينا فى أى لحظة

Eles disparam contra nós. Podemos perde-los pra evitar banhos de sangue.
سيطلقون النار علينا يجب أن نضيعهم حتى لا نخسر الدماء

Pois, mas isso foi antes de saber que vocês iam disparar.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

O YouTube anunciou recentemente que Vão lançar uma versão da sua aplicação para crianças que será totalmente moderada por pessoas.
وأعلن اليوتيوب مؤخرا أنهم سيطلقون نسخة من تطبيقهم الخاص بالأطفال الذي سيعدّله البشر بالكامل.

Vão abater-te como se fosses um cão.
قبل فوات الاوان جوس سيطلقون عليك الرصاص كالكلب الضال

Se os russos Vão lançar e nós ficarmos aqui sem fazer nada, quem vai pará-los?
إذا كان الروس سيطلقون الصواريخ ، و لن نفعل شئ من سيقوم بمنعهم ؟

- Vou fazer muitos acordos no campo. Mais cedo ou mais tarde eles Vão libertar-nos
سأعقد الكثير من الصفقات في هذا المخيم عاجلا أم آجلا سيطلقون سراحنا

Quando aquelas portas abrirem, eles não Vão falhar o alvo. Tu sabes disso!
عندما يفتح الباب، سيطلقون بمجرد رؤيتك، أنت تعلم ذلك

Eles Vão lançar a primeira vaga. É melhor levar o Jack para a sala de descompressão.
سيطلقون بعد قليل الموجة الأولي، من الأفضل احضار جاك لغرفة معادلة الضغط

Tenho a certeza que Vão libertar um mafioso proeminente, que além disso, está completamente louco.
اوخ نعم سيطلقون سراح معظم قادة المافيا وهو اول واحد في قائمة المعتوهين والمخبولين

Quando menos contarmos, eles Vão nomeá-lo adjunto do bispo.
وقبل أن ندري بالأمر، سيطلقون عليه اسم مساعد الأسقف.

irão encontrá-la com um buraco na cabeça... e um detonador na mão.
سيطلقون الرصاص عليها و على رأسها حتى يستطيعوا انتزاع الصاعق من يدها

Agora... enquanto vai escorregando... as pessoas irão chamar à sua obra o seu legado.
الآن، إنّك تتلاشى. سيطلقون الناس على أعمالك بأرثك.

Que irão libertar-nos?
ثم سيطلقون سراحنا؟

Se os homens do Khande Rao virem casacos vermelhos, disparam sem hesitar.
إذا رأى رجال كاندي راو معطف حمراء سيطلقون النار قبل السؤال

Da próxima vez disparam primeiro e riem-se depois. - Não lhe dês ouvidos.
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Eles estão a disparar tiros para todos os lados, neste momento em que estou a falar.
يبدو أنهم سيطلقون بضراوه فى الهواء بمجرد أن أتكلم

Os meus homens dão-te um tiro na cabeça se apenas olhares para a vedação, está bem?
رجالي سيطلقون النار على رأسك من الخلف لو رأوك ابتعدت عن السياج