"سيظنون" - Traduction Arabe en Portugais

• pensarão
• Vão pensar
• vão achar
• pensariam
• pensam que
• vão acreditar
• irão pensar

Se fizer uma dessas, o que pensarão no trabalho?
إذا رسمتِ وشم، ماذا سيظنون بكِ في العمل؟

pensarão que algo está mal. Não posso começar com tal ambiente.
سيظنون ان خطأ فظيعا قد حدث انا لا يمكننى ان ابدأ فيلما بهذه الطريقه

Se tu apareceres tu, Vão pensar que algo está errado.
إن ظهرت لهم، سيظنون بأن شيئاً خاطئاً قد حدث

Todos eles Vão pensar que quem falta a Educação Física tem o período.
لذا , انهم سيظنون جميع الفتيات الذين يتغيبون عن حصة الرياضة يمتلكون الدورة

Se se souber que ele está nesta campanha, vão achar que estamos em crise.
هو الضرر , لو عرف الناس انه في حملتنا سيظنون أننا في كارثة

vão achar que há algo de errado.
سيئا حدث إن لم أظهر سيظنون بأن شيئا سيئا حدث

Não queria que os outros Anciãos descobrissem. Aí, pensariam que ele anda atrás de todos nós.
لم أرد أن يعلم باقي الشيوخ سيظنون أنه يسعى وراءنا جميعاً

Eles já pensam que é por acaso que está aqui, que foi apenas a ideia do rapaz.
إنهم سيظنون أنك كنتِ هنا بالمصادفة إنها لم تكن فكرة الصبي وحده

Achas que vão acreditar que eu não sabia?
ألا تعتقد أنه سيظنون أني مشترك؟

Podem não pensar que somos gémeos, mas pensarão que somos irmãos.
لن يظن الناس أننا توأم، ولكن أراهن أنهم سيظنون أننا أخوين

pensarão que é instável, e isso só a prejudicaria.
سيظنون أن حالتك غير مستقرة مما سيؤذيك أنت فقط

Os seus amigos e a sua família pensarão que enlouqueceu.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

Ambos sabemos que se casarmos, as pessoas do seu círculo pensarão que me concedeu uma grande bênção.
بالتأكيد، كلانا يعلم من إن تزوجنا فالعائلة، عائلتكِ سيظنون من أنكِ منحتني البركة كثيراً

E todos pensarão da mesma forma que ele. - Denunciou-o para salvar a pele. - É mentira.
و على فكرة ، الكُلّ سيظنون مثله تماماً أنك سلّمتَه لتَحمي سمعتك

Se eu só estiver ao lado do carro, não Vão pensar que é meu.
إذا رآني الناس واقفاً فقط سيظنون أن السيارة ليست لي

Depois escolhe quem queres realmente. Eles Vão pensar que me querias mesmo a mim.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

Eles Vão pensar que furaram o sistema, mas é uma armadilha.
فهم سيظنون بأنهم اخترقوا النظام ولكنها حقيقة مكيدة

Mas se tu, se tu não te conheceres a ti proprio... Vão pensar que estás a mentir.
لكن اذا لم تكن تعلم نفسك سيظنون انك تكذب

Se fugir, vão achar mesmo que fui eu!
إذا ما هربتَ سيظنون أنّي مَن فعلَ هذا بلا ريب

E se você parecer culpada, vão achar que é.
و ان كانت النظرة على وجهك هي الذنب سيظنون أنك مذنبة

Não.Se virem a luz, vão achar que estamos aqui.
لا . أذا رأوا الضوء, سيظنون أننا هنا في الداخل.

Um olhar para essa pele lisa de bebé e pensariam que tinham avistado outra rapariga.
نظرة واحدة على تلك البشرة الناعمة و سيظنون أنهم يترصدون فتاة أخرى

Isso significa que as pessoas pensam que a Cookie nada em dinheiro, o que faz de si um alvo.
و هذا يعني بأن الناس سيظنون بأنك غارقة في المال و هذا يجعل منكِ هدفاً

Eles vão acreditar que sim.
سيظنون أنه قتلها

Porque se tiveres o ar de uma vencedora, então eles irão pensar...
لأنكِ إذا ظهرتِ كفائزة عندها سيظنون