"سيعتنون" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidarão de
• vão cuidar
• Eles cuidarão
• cuidam
• tratarão
• tomam conta de
• tratar
• tratam
• cuidar de
• tomar conta

Não se preocupe, você tem bons médicos que cuidarão de você.
لا عليك، لديك أطبّاء بارعون سيعتنون بك جيّداً

Quero que saiba que eles cuidarão de você.
اريدك ان تعرفي انهم سيعتنون بكِ.

É a única maneira de tu deixares isso. Eles vão cuidar de ti.
إنها الوسيلة الوحيدة للخروج من الأزمة، هم سيعتنون بكِ

Eles cuidarão melhor dela do que eu jamais cuidaria.
سيعتنون بها أفضل بكثير مما كنت سأفعله انا

Para quê? Eles cuidam dele. Vamos, vamos embora daqui.
، هم سيعتنون به دعنا نرحل من هنا

Bem, tenho a certeza que tratarão bem dele, está bem?
أنا واثق بأنهم سيعتنون به جيداً، حسناً؟

Vai ter com os Serviços Secretos no hall, às sete. Eles tomam conta de ti.
قابل الجهاز الامنى فى الردهه رقم سبعه و هم سيعتنون بك

Eles cuidarão de si, podes confiar neles.
سيعتنون بكِ ويمكنكِ الوثوق بهم

- Elas cuidarão de si próprias.
هم سيعتنون بأنفسهم.

Eles cuidarão de ti no hospital.
سيعتنون بك في المستشفى

Aquela senhora, e aquele senhor vão cuidar de vocês.
هذه السيدة وهؤلاء الرجال سيعتنون بكما

Mesmo que eu não volte, vão cuidar de vocês duas.
في حال عدم عودتي ,هم سيعتنون بكما

Os financiadores da campanha do meu pai cuidam de ti.
الرجال الممولين لحمله ابى سيعتنون بك

Há pessoas que tratarão deles.
هناك أناس سيعتنون بهم

Deixe a arma, entre pela porta e eles tomam conta de si assim que estiver lá dentro.
دع سلاحك، وأدخل مع الباب وهم سيعتنون بك حينما تدخل.

E além disso,olha para as pessoas que podem tratar de ti!
بالإظافة, أنظري إلى الناس الذين سيعتنون بك.

tratam de vocês na porta ao lado.
سيعتنون بكم فى المنزل المقابل

Temos de trazer malta da pesada. Eles vão tomar conta dela de uma vez por todas.
أحتاج لجلب الأسلحة الكبيرة سيعتنون بها بشكل نهائى